Rahim, S.A. Six Mughal Inscriptions From Vidarbha, Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1967 (1968): 66–75
النوع:
بحث
الملخص
يقدم هذا البحث دراسة أكاديمية تحليلية لستة نقوش كتابية مغولية تم اكتشافها في منطقة فيديرا بها (Vidarbha) بولاية مهاراشترا (Maharashtra) الهندية. تغطي هذه النقوش فترة زمنية تمتد بين عهدي السلطان أورنكزيب (Aurangzeb) والسلطان شاه عالم الثاني (Shah Alam II)، وتتوزع جغرافياً في مدن: إيليجبور (Ellichpur)، أمنير (Amner)، أشتي (Ashti)، وكارانجا (Karanja).
تبرز القيمة الفنية للنقوش من خلال تنوع الخطوط العربية والفارسية المستخدمة؛ حيث نُفذ النقش التأسيسي للجامع الكبير في إيليجبور (المؤرخ عام 1108هـ) بخط الثلث (Thulth) رفيع المستوى بتوقيع الخطاط محمد هاشم (Muhammad Hashim)، مما يعكس فخامة العمارة الدينية الرسمية. في المقابل، يسيطر خط النستعليق (Nasta'liq) الرشيق على أغلب النقوش الأخرى، مثل نقش "مسجد لودي" في أشتي (1082هـ)، ونقش ضريح "لعل خان" (La'l Khan) في أمنير (1100هـ)، ونقش "بوابة مكة" في كارانجا (1109هـ)، وصولاً إلى نقوش "بوابة هيرابورا" (Hirapura Gate) المؤرخة عام 1180هـ. كما رُصد استخدام خط النسخ (Naskh) في كتابة البسملة والعبارات الدينية في نقش أمنير، وإن كان بمستوى فني متوسط مقارنة بالنستعليق.
توثق هذه المادة الإبيجرافية نشاطاً عمرانياً متنوعاً شمل بناء المساجد، الأحواض المائية، الأضرحة، وتحصين القلاع والبوابات، وتلقي الضوء على أدوار كبار المسؤولين مثل علي مردان خان (Ali Mardan Khan) وإسماعيل خان (Ismail Khan). كما تقدم تفاصيل تاريخية حول أحداث عسكرية ومعارك محلية، وصيغ الألقاب الإدارية والوظائف في الهيكل التنظيمي للإمبراطورية المغولية.