Desai, Z.A. The Chanden Inscriptions of 'Alau'd-Din Khalji, Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1968 (1969): 4–10

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية نقدية لنقش كتابي من عهد السلطان علاء الدين خلجي ('Alau'd-Din Khalji)، اكتُشف في مدينة تشانديري (Chanderi) بالهند. يُصحح الدكتور زي. إيه. ديساي (Z.A. Desai) في دراسته الأخطاء العلمية التي وقع فيها الباحث السابق "رام سينغ ساكسينا" (Ram Singh Saksena)، لا سيما فيما يتعلق بقراءة الأسماء والأماكن. نُفذ النص الكتابي المكون من أربعة أسطر على لوح من الحجر الرملي الأبيض، بأسلوب خط النسخ (Naskh style) المحفور بارزاً. ويتميز الخط بتنفيذ أنيق ومتقن يجعله من أجمل السجلات المنسوبة للملك الخلجي، رغم أنه لا يُصنف ضمن الفن الرفيع جداً، إلا أنه مريح للعين بدقته ونظافته. يوثق النقش بناء مسجد في عام 711هـ/ 1312م خلال عهد السلطان المعظم علاء الدنيا والدين محمد شاه ('Alau'd-Dunya wa'd-Din Muhammad Shah)، الملقب بـ "إسكندر الزمان". تكمن أهمية البحث في تحديد هوية حاكم الإقليم آنذاك، وهو اختيار الدولة والدين تمر سلطاني (Ikhtiyaru'd-Daulat wa'd-Din Tamur Sultani)، الملقب بـ "بهلوان إيران" (Pahlavan-i-Iran)، والذي كان يشغل منصب مقطع (Muqti) مدينة تشانديري. كما يحدد البحث باني المسجد وهو إسماعيل بن عبد السلام (Ismail, son of 'Abdu's-Salim) الملقب بـ "وجيه نجيب"، والذي كان يعمل "محرراً" (Muharrir/Accountant) في خطة كول (Khitta of Kol - Aligarh الحالية). تساهم الدراسة في توضيح المصطلحات الإدارية مثل "خطة" (Khitta) ودور الموظفين في المنشآت الدينية خلال تلك الحقبة.

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - الدولة الخلجية - السلالة الخلجية - علاء الدين خلجي - الزخارف البارزة - الخط البارز - الحفر البارز