Ahmad, Q. Some Unpublished Pre-Mughal Inscriptions From Bihar, Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1968 (1969): 11–16

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لثلاثة نقوش كتابية هامة من ولاية بيهار (Bihar) بالهند، تعود للفترة التي سبقت حكم المغول، وتحديداً لعصر الدولة التغلقية (Tughluq Dynasty) وسلاطين البنغال (Bengal Sultans). النقش الأول يعود لعهد السلطان فيروز تغلق (Firoz Tughluq) (1351-1388م) في مدينة بيهار شريف (Bihar Sharif)، وهو نقش تذكاري لبناء مسجد. يتميز هذا النقش باستخدام خط النسخ (Naskh) بأسلوب فني رفيع وتقليدي، يمثل ذروة الإبداع الخط في نقوش العصر التغلقي بالمنطقة. أما النقش الثاني، فيعود لعهد السلطان علاء الدين حسين شاه (Alaud-Din Husain Shah) (1493-1519م) في مدينة بهاجالبور (Bhagalpur)، ويؤرخ لبناء بوابة جامع عام 917هـ (1511-1512م)، وقد كُتب أيضاً بأسلوب خط النسخ الشائع في نقوش هذا السلطان. ويبرز النقش الثالث، وهو للسلطان غياث الدين محمود شاه (Ghiyathu'd-Din Mahmud Shah) (1533-1537م) في مدينة بورنيا (Purnea)، كأحد أهم المكتشفات؛ حيث يوثق بناء روضة شريفة عام 943هـ (1537م). يتفرد هذا النقش باستخدام نوع من خط النسخ يسمى "الخفي" (Khafi)، وهو نوع دقيق ونحيف يختلف عن النوع "الجلي" (Jali) السميك الذي اشتهرت به نقوش سلاطين البنغال. ومن مميزاته الفنية تداخل الحروف وكتابتها فوق بعضها البعض، مع وجود سيقان حروف ممدودة ومتناظرة تمنح النص جمالية خاصة رغم صعوبة فك رموزه. تكمن أهمية هذه النقوش في توضيح الحدود السياسية والامتداد الجغرافي لحكم سلاطين البنغال في بيهار قبل سقوط دولتهم على يد شير شاه.

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - خط كوفي - الدولة التغلقية - فيروز شاه تغلق - سلاطين البنغال - بيهار - بيهار/ بهار