Desai, Z.A. An Early Sultanate Record From Baroda, Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1968 (1969): 17–20
النوع:
بحث
الملخص
يقدم هذا البحث دراسة تحليلية لنقش تاريخي من عهد سلطنة كوجرات (Gujarat Sultanate) المبكر، وتحديداً من مدينة بارودا (Baroda/Vadodara) في الهند. يقع النقش في ضريح "بير غودا" (Pir Ghoda)، وهو نقش مسجل على لوحة مربعة الشكل مثبتة في الجدار الشمالي للضريح. يعود تاريخ هذا السجل إلى عام 816 هـ (1413-1414م)، خلال فترة حكم السلطان أحمد شاه الأول (Ahmad Shah I) (1411-1442م).
يتكون النص من ستة أسطر باللغة الفارسية (Persian)، نُفذت بخط النسخ (Naskh) بأسلوب بارز يتمتع ببراعة فنية عالية. ويشير الباحث إلى أن أسلوب الخط يتشابه مع نقوش أخرى من القرن الخامس عشر الميلادي عُثر عليها في بارودا. يوثق النقش بناء مسجد وضريح وبئر على يد النبيل بيكترس بن آدم بن سليمان (Bektars son of Adam son of Sulaiman)، المعروف بلقب أعظم خان (A'zam Khan).
تكمن الأهمية الأكاديمية الكبرى لهذا النقش في دوره "الباليوغرافي" (دراسة الخطوط القديمة) لتصحيح أخطاء تاريخية؛ حيث أثبت البحث أن اسم الباني "بيكترس" (Bektars) قد تعرض للتصحيف في المخطوطات التاريخية الفارسية إلى أسماء مثل "بهيكن" أو "بنكر" بسبب طبيعة الخط العربي المتصل (cursive hand) وتشابه رسم الحروف، مما تسبب في خلط تاريخي حول هوية هذا المسؤول. كما يتميز النقش باستخدام "حساب الجمل" (Chronogram) لتحديد التاريخ عبر عبارة "نصرة الله"، وهو أسلوب شاع في تلك الفترة لضيق المساحة المتاحة للكتابة.