Desai, Z.A. An Early Fifteenth Century Inscription From Gujarat, Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1968 (1969): 21–24
النوع:
بحث
الملخص
يقدم هذا البحث دراسة تحليلية لنقش كتابي فريد من أوائل القرن التاسع الهجري (الخامس عشر الميلادي)، عُثر عليه في مدينة منغلور (Mangrol) بمقاطعة جوناغاد (Junagadh) في ولاية كوجرات (Gujarat) بالهند. النقش منفذ على لوح من الرخام الأبيض، ويتألف من ثمانية أسطر باللغتين العربية والفارسية، ويعود تاريخه إلى عام 805هـ (1403-1404م).
يتضمن النص مرسوماً أصدره ملك الأمراء معين الدولة والدين ملك شاه بن بدر (Malik Malikshah, son of Badr)، الذي كان يشغل منصب "المقطع" (الحاكم المحلي) لإقليم سورث (Sorath). يتميز المحتوى بأهمية إدارية واجتماعية كبيرة؛ حيث يقضي بإلغاء ضريبة الزواج التي كانت تُفرض على المجتمع الهندوسي في المدينة وتُدفع لمكتب الكوتوال (Kotwal)، معتبراً هذا الإلغاء عملاً خيرياً يبتغي النجاة في الدنيا والآخرة.
من الناحية الفنية، نُفذ النقش بأسلوب خط النسخ (Naskh) الجمالي الرشيق، الذي يمتاز بحدة وبروز زوايا حروفه (sharp and pointed outline) مع مرونة وانسيابية في الوصلات (cursive flourish of ligatures)، وهو أسلوب يتماشى مع التقاليد الخطية السائدة في نقوش منغلور المعاصرة لتلك الفترة.
تكمن الأهمية التاريخية للنقش في كونه يغطي فترة انتقالية قبيل التأسيس الرسمي لسلطنة كوجرات المستقلة، حيث يغيب ذكر السلطان الحاكم، مما قد يشير إلى نزعات استقلالية لدى الحكام المحليين في ظل الاضطرابات السياسية بين الحاكم ظفر خان (Zafar Khan) وابنه تتر خان (Tatar Khan). كما يؤكد النقش أن منغلور كانت المركز الإداري لإقليم سورث منذ عهد التغلقيين المتأخرين.