Kadiri, A.A. 'Adil Shahi Inscriptions From Bankapur, Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1968 (1969): 41–50
النوع:
بحث
الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لستة نقوش كتابية تنتمي إلى السلالة العادل شاهية ('Adil Shahi) في مدينة بنجابور (Bankapur) التاريخية بمنطقة كرناتاك (Karnatak) تغطي هذه النقوش فترة زمنية تمتد من عام 945هـ (1538-39م) إلى 1050هـ (1640-41م)، ممثلةً عهود ثلاثة سلاطين بارزين هم: إبراهيم الأول (Ibrahim I)، وإبراهيم الثاني (Ibrahim II)، ومحمد عادل شاه (Muhammad Adil Shah).
تتجلى القيمة الأكاديمية لهذا البحث في توثيق النقوش التي تزين منشآت متنوعة، بدءاً من المسجد الجامع (Jami' Masjid) والأبراج الدفاعية (Bastions) وصولاً إلى الشواهد الجنائزية، مما يسلط الضوء على أسماء مسؤولين لم تذكرهم المصادر التاريخية إلا عبر هذه النقوش، مثل خان ملك (Khan Malik) وخورشيد خان (Khurshid Khan).
أبرز البحث دور الخطوط العربية والفارسية وتنوعها الجمالي والوظيفي؛ حيث ساد خط النسخ (Naskh) في كتابة النصوص القرآنية والأدعية الدينية، متميزاً بدقته وتكوينه المريح للعين، خاصة في نقش المسجد الذي يعود لعام 945هـ. في المقابل، فرض خط النستعليق (Nasta'liq) حضوره القوي في القصائد الفارسية والنصوص التاريخية، لا سيما في عهد إبراهيم الثاني، حيث نُفذ بأسلوب "البارز" (Relief) وبراعة فنية عالية تعكس رقي الذوق في ذلك العصر. ويبرز اسم الخطاط أبو القاسم بن الشيخ نظام (Abu'l-Qasim) كأحد المبدعين الذين جمعوا بين إتقان النسخ والنستعليق، مما أضفى على العمائر طابعاً فنياً فريداً يدمج بين الوظيفة الدفاعية والجماليات الخطية.