Khan, M.F. Three Grants of The Time of Aurangzeb From Kota District, Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1968 (1969): 69–78

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لثلاثة نقوش كتابية (Inscriptions) تعود لعصر السلطان المغولي أورنجزيب عالمكير (Aurangzeb 'Alamgir) في منطقة كوتا (Kota District) بولاية راجاستان الهندية. النقش الأول عُثر عليه في شاه آباد (Shahabad)، وهو عبارة عن مرسوم ملكي (Farman) مؤرخ عام 1090هـ/ 1679م، نُقش على عمود بأسلوب ثنائي اللغة؛ حيث كُتب النص الفارسي بخط النستعليق (Nasta'liq) رفيع المستوى، بينما كُتب النص المحلي بحروف الناغاري (Nagari). يتضمن النقش إعفاءً ضريبياً لطبقات التجار والبراهمة من ضرائب "الساير" (Sayir taxes)، ويبرز فيه دور خط النستعليق كأداة رسمية للتوثيق الإداري، مع ملاحظة وجود سطر أخير مائل نُفذ بجودة خطية أقل. أما النقشان الثاني والثالث فيوجدان في غاغرون (Gagraun) بضريح القديس حميد الدين الملقب بـ "ميثا شاه" (Mittha Shah). يعود تاريخ أحدهما إلى عام 1106هـ/ 1694-95م، ويوثق بناء مسجد جامع من قِبل الحاكم إرادت خان (Iradat Khan) وتخصيص أوقاف لرواتب الإمام والمؤذن. النقش الآخر غير مؤرخ، ويتعلق بوقف خراج قرية تشوكيا (Chaukiya) لإقامة مراسم "العرس" السنوية بالضريح. نُفذت نقوش غاغرون بخط النستعليق (Nasta'liq) من النوع العادي، مما يعكس بساطة الخطوط في النقوش الإقليمية مقارنة بالمراكز السلطانية. تكمن أهمية هذه النقوش في تقديم تفاصيل دقيقة عن الإدارة المالية، وتوزيع الأوقاف، واستخدام عملة "البهلولي" (Buhluli)، فضلاً عن دور الخط العربي في ترسيخ السلطة الدينية والسياسية في الأقاليم.

الكلمات المفتاحية
خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - خط فارسي - العصر المغولي - الدولة المغولية - النقوش المغولية - الأباطرة المغول - الإمبراطور أورانگزيب - الإمبراطور أورانگزيب عالمگير - أورنجزيب - أورنغزيب