Ahmad, Q. Some Inscription of Jahangir in Bihar, Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1969 (1973): 1–14

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لثمانية نقوش كتابية غير منشورة سابقاً، تعود لفترة حكم الإمبراطور المغولي نور الدين محمد جهانجير (Emperor Jahangir) في ولاية بيهار (Bihar) بالهند، وتغطي الفترة الزمنية ما بين (1608-1626م). وتتوزع هذه النقوش جغرافياً على عدة مدن هامة هي: بيهار شريف (Biharsharif)، وساسارام (Sasaram)، وكاهالجاون (Kahalgaon)، وجايا (Gaya)، وتشامبانجار-بهاجالبور (Champanagar-Bhagalpur)، وبار (Barh). تبرز النقوش تنوعاً لافتاً في أنواع الخطوط العربية والفارسية المستخدمة؛ حيث استُخدم خط النسخ (Naskh) في نقوش بيهار شريف وبار لتدوين النصوص الدينية والأدعية، وظهر بأسلوب بسيط وأحياناً بلمسات بدائية. كما ظهر أسلوب الطغراء (Tughra) في جزء من نقش بمدينة بيهار شريف يعود للشيخ فريد بخاري، حيث صُمم الاسم بشكل فني يشبه المونوغرام. أما خط النستعليق (Nasta'liq)، فقد ساد في نقوش ساسارام وجايا وكاهالجاون، وتميز بجودة فنية عالية وجماليات زخرفية، خاصة في النقوش التي سجلت بناء المساجد والمنشآت العامة. تكمن القيمة الأكاديمية للبحث في توثيق المنشآت المعمارية كالمساجد (Mosques)، والحصون (Forts)، والأضرحة (Mausoleums)، والجسور، والآبار. كما يسلط الضوء على دور كبار المسؤولين والحكام المحليين مثل الشيخ فريد بخاري (Shaikh Farid Bukhari) الملقب بـ مرتضى خان، وظفر خان (Zafar Khan)، والأمير برويز (Prince Parviz)، مما يسهم في إعادة بناء التاريخ الإقليمي والإداري لولاية بيهار خلال السلالة المغولية (Mughal Dynasty)، وتوثيق أحداث هامة مثل حملة كوكرا ديش (Kokradesh).

الكلمات المفتاحية
خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - طغراء - الطغراء - خط الطغراه - جهانكير - العصر المغولي - الدولة المغولية - النقوش المغولية - الأباطرة المغول