Khan, M.F. Inscriptions of Shah Jahan From Madhya Pradesh, Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1969 (1973): 15–28

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة أكاديمية تسلط الضوء على تسعة نقوش كتابية من عهد الإمبراطور المغولي شاه جهان (Shah Jahan)، جُمعت من مواقع مختلفة في إقليم مالوا (Malwa) التاريخي التابع لولاية ماديا براديش (Madhya Pradesh) الحالية، وتؤرخ للفترة ما بين 1631م و1657م. تتنوع المنشآت التي تحمل هذه النقوش بين المساجد، مثل قلعة كي مسجد (Qal'a-ki-Masjid) في سارانجبور (Sarangpur) وشاهي مسجد (Shahi-Masjid) في ماهيشوار (Maheshwar)، ومنشآت مدنية وعامة كبوابة نادي دروازة (Nadi-Darwaza) في أوجين (Ujjain)، ومصليات العيد (Idgah) في كانجيا (Kanjia) وبيكانجوان (Bhikangaon)، وصولاً إلى مبانٍ خيرية كالبئر والحديقة في خارجون (Khargone)، ونقوش ضريح الشيخ صالح في سيرونج (Sironj). ركز البحث على إبراز الجوانب الفنية والخطية؛ حيث نُفذ نقش سارانجبور (1040هـ) بـ خط النسخ (Naskh script) الذي اتسم بلغة عربية مزخرفة وألقاب تفخيمية لافتة. بينما هيمن خط النستعليق (Nasta'liq script) على بقية النقوش، وتفاوتت جودته بين النستعليق العادي في نقش أوجين وكانجيا، والنستعليق الفني الرفيع كما في نقش بيكانجوان الذي صممه الخطاط حسين شيرازي (Husain Shirazi). وتبرز نقوش سيرونج (Sironj) كأهم النماذج الخطية في المجموعة، حيث نُفذت بخط نستعليق فني غاية في الجمال والإتقان بتوقيع الخطاط والشاعر نظامي (Nizami)، مما يجعلها من أرقى نماذج هذا الخط في العمارة الإسلامية بالهند. تكمن القيمة التاريخية للنصوص في توثيق أسماء مسؤولين بارزين مثل خان دوران (Khan-i-Dauran) وشريف خان (Sharif Khan)، وإبراز دور الأمير أورنجزيب (Aurangzeb) في المنشآت الدينية قبل توليه العرش.

الكلمات المفتاحية
خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - العصر المغولي - الدولة المغولية - النقوش المغولية - الأباطرة المغول - الإمبراطور شاه جهان - مالوا