Desai, Z.A. A Unique Inscription of Muhammad Shah Sur of Bihar, Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1970 (1975): 9–12

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة تحليلية لنقش كتابي فريد اكتشفه البروفيسور س. هـ. عسكري (S.H. 'Askari) في مدينة بيهار شريف (Biharsharif) بمقاطعة بيهار (Bihar) الهندية. النقش مثبت فوق محراب مبنى يُعرف بـ إمام بارا (Imambara) في محلة عزيز غات (Aziz Ghat)، ويعود تاريخه إلى عام 962هـ (1554-55م). يركز البحث على القيمة التاريخية للنص الذي يشير إلى عهد السلطان نصر الدنيا والدين أبو المظفر محمد شاه سلطان (Nasru'd-Dunya wa'd-Din Abu'l-Muzaffar Muhammad Shah Sultan)، أحد حكام السلالة السورية (Sur Dynasty) الذي حكم البنغال وشمال بيهار بشكل مستقل. يتألف النص من ثلاثة أسطر؛ خُصص الأول للبسملة والشهادة، بينما سجل السطران الثاني والثالث بناء مسجد على يد أحمد بن طاهر بن ضياء (Ahmad son of Tahir son of Diya). أما من الناحية الفنية، فقد نُفذ النقش بـ خط النسخ (Naskh script) من نوع عادي يميل للخشونة في بعض أجزائه. يتميز الخط بكونه مكتوباً بأسلوب كرسيفي (cursive hand) مع تداخل الحروف ووضع بعضها فوق بعض، مما جعل القراءة صعبة في البداية. وقد حاول الخطاط إضفاء لمسة جمالية من خلال التوازي في السيقان الرأسية للحروف والضربات المائلة، مما منح النقش طابعاً تصويرياً (picturesque) رغم تواضع جودة الخط. تكمن أهمية هذا النقش في كونه وثيقة فريدة لهذا السلطان، حيث تختلف ألقابه فيه عما ورد على مسكوكاته، مما يلقي ضوءاً جديداً على تاريخ السوريين في الهند.

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - سلالة سوري - بيهار شريف - البنغال