Kadiri, A.A. "Some More Direction-Stones of Nizam Shahi Dynasty", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1970 (1975): 45–62

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لمجموعة من النقوش الكتابية النادرة التابعة لـ سلالة نظام شاه (Nizam Shahi Dynasty) في أحمد نغر (Ahmadnagar) بالهند، والتي تُعرف بـ "أحجار الاتجاهات" أو اللوحات الإرشادية. تبرز الأهمية الأكاديمية لهذه النقوش في توثيقها لجانب مدني وإداري فريد، حيث كشفت عن صدور فرمان (Farman) ملكي من السلطان برهان نظام شاه الثاني (Burhan Nizam Shah II) (1591-1595م) يقضي بنصب أحجار إرشادية عند ملتقى الطرق في جميع أنحاء مملكته لتسهيل حركة المسافرين ومنع ارتباكهم،. اعتمدت هذه النقوش الصيغة الثنائية اللغة، حيث كُتبت باللغة الفارسية (اللغة الرسمية) والمراثية (اللغة المحلية). وفيما يخص الجوانب الخطية، فقد نُفذت النصوص بأسلوب الحفر البارز، وبرز فيها نوعان أساسيان من الخطوط العربية: 1. خط النستعليق (Nasta'liq): استُخدم بشكل رئيسي في نقش مدينة كيول (Cheul) ونقوش منطقة بيتول (Betul) في سوماريبت (Somaripet) وروان باري (Rawanbari)، وتميز بحروف ضخمة وواضحة تعكس التأثيرات الفنية الصفوية الممتدة إلى الدكن. 2. خط النسخ (Naskh): ظهر في نقوش مدينة بير (Bir) ونمبيت (Nimbait)، ووُصف في بعضها بأنه نسخ بسيط يميل للخشونة، بينما ظهر بجودة فنية عالية في نقش ديف أجار (Dive-Agar) العائد لعهد برهان نظام شاه الثالث (Burhan Nizam Shah III). تغطي هذه النقوش جغرافيا واسعة تشمل مدن بير (Bir)، كيول (Cheul)، ومهكر (Mehkar)، وتؤرخ في معظمها لعام 1000هـ، مما ساهم في رسم الحدود السياسية للمملكة خلال فترة الصراع مع المغال (Mughals).

الكلمات المفتاحية
خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - أسرة نظام شاهي - فرمان ملكي