Husain, S.S. "Two Mughal Inscriptions From Samana, Panjab", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1971 (1977): 59–63

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لنقشين كتابيين من العصر المغولي في مدينة سامانا (Samana) بمقاطعة باتيالا (Patiala) في ولاية البنجاب (Panjab) الهندية، وهي مدينة تمتعت بأهمية استراتيجية وتجارية كبيرة خلال العصر الإسلامي. يركز النقش الأول على الجامع (Jami' mosque) في الجزء الشمالي الغربي من المدينة، ويعود تاريخه إلى عهد الإمبراطور نور الدين جهانجير (Nuru'd-Din Jahangir) في عام 1024هـ (1614-1615م). سجل النقش بناء المسجد بواسطة ميرزا مؤمن (Mirza Momin)، وقد نُفذ النص باللغة الفارسية باستخدام خط النستعليق (Nasta'liq) العادي بأسلوب الحفر البارز على لوح من الرخام. أما النقش الثاني، الذي اكتشفه الباحث في محلة تشاكلا (Mahalla Chakla)، فيؤرخ لبناء قصر منيف وصفه النص بـ "دار المسرة" في عهد الإمبراطور شاه جهان (Shah Jahan) عام 1044هـ (1634-1635م). يُعد هذا النقش نموذجاً فنياً رفيعاً، حيث كُتب بخط النستعليق (Nasta'liq) فني عالي الجودة، ووزعت الأبيات الشعرية داخل ألواح أفقية تفصل بينها أشكال هندسية بأسلوب زخرفي أنيق. ينسب النقش البناء إلى دولت خان (Daulat Khan)، وقد تم تحت إشراف جوبال بهات (Gopal Bhatt) وتنفيذ الحرفي إسحاق (Ishaq). تبرز الدراسة القيمة التاريخية والفنية لهذه النقوش في توثيق العمارة المدنية والدينية بمدينة سامانا، موضحةً دور خط النستعليق كعنصر جمالي وتوثيقي أساسي في النقوش المغولية.

الكلمات المفتاحية
خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - العصر المغولي - الدولة المغولية - النقوش المغولية - الأباطرة المغول - جهانكير - البنجاب