Kadiri, A.A. "Adil Shahi Inscriptions From Panhala", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1971 (1977): 64–80

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لاثني عشر نقشاً كتابياً من عصر السلالة العادل شاهية ('Adil Shahi dynasty) في منطقة بانهالا (Panhälä) بمقاطعة كولهابور في ولاية ماهاراشترا، وتغطي هذه النقوش الفترة التاريخية ما بين عامي 918هـ (1512-13م) و1020هـ (1611-12م). يبرز البحث أهمية هذه النقوش كوثائق تاريخية أساسية لإعادة بناء التاريخ المحلي لقلعة بانهالا، حيث توثق أسماء مسؤولين رفيعي المستوى لم يذكروا في المصادر التاريخية المعاصرة، مثل ملك سكندر حيدري (Malik Sikandar Haidari)، وملك داود آقا (Malik Dā’ūd Āqā)، ومقصود آقا (Maqsūd Āqā). ركزت الدراسة على الخصائص Calligraphical لهذه النقوش، حيث تنوعت الخطوط المستخدمة بين خط النستعليق (Nasta'liq) والنسخ (Naskh) والثلث (Thulth). تم تنفيذ أربعة نقوش بخط النستعليق، تميز بعضها بمحاولات فنية لإضافة زخارف نباتية، وإن عاب بعضها سوء التوزيع الهندسي للحروف. أما النقوش الثمانية المتبقية، فقد نُفذت بخطي النسخ والثلث بجودة فنية عالية، خاصة تلك المنسوبة للخطاط الموهوب ملا رجب (Mulla Rajab) ومحمد بن فريد الدين. توزعت النقوش على منشآت معمارية هامة في بانهالا، شملت أبراجاً دفاعية (Bastions)، وصهاريج مياه مثل "أندهار باولي" (Andhär-Bäoli)، وبوابات كبوابة "تين داروازا" (Tin-Darwāzā)، ومساجد وقصوراً مثل "باجي كوثي" (Bajjhi Kothi). تكمن القيمة الأكاديمية للبحث في تصحيح القراءات السابقة الخاطئة وتقديم مادة إبيجرافية دقيقة توثق النسيج الإداري والمعماري في عهد السلاطين إبراهيم الأول وعلي الأول وإبراهيم الثاني.

الكلمات المفتاحية
خط ثلث - خط الثلث - خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - أسرة عادل شاهي - السلاطين العادل شاهيين - إبراهيم عادل شاه الثاني