Siddiqi, A. "Two Inscriptions of The Bahmani Period From Firozabad", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1972 (1980): 39–45

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لنقشين كتابيين من العصر البهمني (Bahmani Period) في مدينة فيروز آباد (Firozābād) التاريخية بمنطقة كولبرجا (Gulbarga) في ولاية كارناتاكا بالهند. يعود النقش الأول إلى عام 808هـ (1406م)، وهو نص تأسيسي يوثق بناء "مسجد مبارك" بأمر من السلطان الأكبر فيروز شاه بهمني (Firūz Shāh Bahmanī) وتحت إشراف أحمد بن حسين الحصني كيفي. تكمن الأهمية الفنية لهذا النقش في نوع الخط المستخدم، وهو طراز مميز من خط النسخ الممزوج بلمسات من خط الرقاع (Naskh with Riqā‘ flourishes)، والذي تطور في أجزاء من الهند خلال القرنين الرابع عشر والخامس عشر. وتبرز مميزات هذا الخط في الاستخدام الفني المتناظر للحروف الصاعدة (Vertical strokes) الممتدة للأعلى، مع منح بعض الحروف أشكالاً مدببة أو انحناءات رشيقة لإضفاء تأثير بصري جمالي، وهو أسلوب يشابه النقوش الإسلامية في كجرات وبنغال وأتر برديش. أما النقش الثاني فهو عبارة عن لوح جنائزي (شاهد قبر) يعود لعام 824هـ (1421م)، ويخص الشهيد الخواجة شمس الدين محمد بن الخواجة حمزة صمصام الرومي (Khwāja Shamsu’d-Dīn Muḥammad) من سكان مدينة بورصة (Bursa) بتركيا. نُفذ هذا النقش بأسلوب خط النسخ (Naskh) التقليدي الرصين المعتاد في السجلات البهمنية، دون تعقيدات زخرفية. وتتجلى أهمية هذين النقشين في توثيق التاريخ السياسي والاجتماعي للدولة البهمنية، وإبراز دور مدينة فيروز آباد كعاصمة ثقافية، فضلاً عن كشف الروابط الدولية وهجرة العلماء والتجار من تركيا إلى منطقة الدكن.

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - الدولة البهمنية - السلاطين البهمنيين - فيروز شاه البهمني - فيروز آباد - الدكن