Ganam, N.M. "Epitaph of Six Martyrs From Bari Khatu in Rajasthan", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1973 (1980): 10–13
النوع:
بحث
الملخص
يتناول هذا البحث دراسة لنقش ضريحي (Epitaph) تذكاري لستة شهداء في بلدة باري خاتو (Bari Khatu) الواقعة في منطقة ناجاور بمقاطعة راجاستان (Rajasthan) بالهند. يعود تاريخ النقش إلى الأول من شهر شوال سنة 761هـ (15 أغسطس 1360م)، وهو ما يوافق عهد السلطان فيروز شاه تغلق (Firuz Shah Tughluq) من السلالة التغلقية.
كُتب النص باللغة الفارسية في خمسة أبيات شعرية، ويخلد ذكرى ستة محاربين استشهدوا في مواجهة عسكرية (Ghaza) أظهروا فيها شجاعة فائقة. من الناحية الفنية، نُفذ النقش بأسلوب خط النسخ التقليدي (Conventional Naskh)، الذي وصفه الباحث بأنه لا يتمتع بميزة فنية عالية، حيث يظهر تأثراً محلياً هندياً واضحاً في أسلوب الكتابة. كما عُثر على شواهد قبور فردية لبعض هؤلاء الشهداء، منها شاهد عادل شاه بن ناثو (Adilshah son of Natthu) وشاهد علم الدين بن ناثو (Ilmu'd-Din son of Natthu)، وقد نُفذت بأسلوب خط النسخ البارز (Bold Naskh).
تتجلى أهمية هذه النقوش في توثيق حدث تاريخي ومحلي لم تذكره المصادر التاريخية المعاصرة، كما توضح دور بلدة باري خاتو (Bari Khatu) كمركز إستراتيجي على الطريق بين دلهي وناجاور. يتميز الخط المستخدم بكونه وظيفياً وعملياً، مما يعكس السمات الخطية للنقوش الجنائزية في تلك الفترة، والتي اتسمت بالبساطة والبعد عن الزخرفة المعقدة، مع الحفاظ على القواعد العامة لخط النسخ الشائع في الهند خلال القرن الثامن الهجري.