Desai, Z.A. "Correct Attribution of The Two So-Called Inscriptions of Nasirud-Din Mahmud Shah II of Bengal", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1973 (1980): 26–35

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة نقدية تصحيحية لنقشين كتابيين نُسبا خطأً للسلطان ناصر الدين محمود شاه الثاني (Nasirud-Din Mahmud Shah II) من سلاطين بنغال. النقش الأول من حضرة باندوا (Hazrat Pandua) بمقاطعة مالدا (Malda)، أثبت الباحث أنه يعود لعهد ناصر الدين محمود شاه الأول (Nasirud-Din Mahmud Shah I) بتاريخ 22 ربيع الأول 847هـ (1443م). يتميز هذا النقش بأسلوب خط الطغراء (Tughra) المعقد والمنمق (Monogrammatic style)، حيث تتداخل الحروف والكلمات فوق بعضها البعض بشكل زخرفي فائق الجمال. ووصفه الباحث بأنه نموذج فني رفيع يتميز بمرونة الخطوط وانسيابية المسارات، رغم أن هذا التعقيد جعل قراءته صعبة على الباحثين السابقين. النقش الثاني من كالنا (Kalna) بمقاطعة بوردوان (Burdwan)، والمحفوظ في المتحف الهندي بكلكتا (Indian Museum, Calcutta)، أرجع البحث نسبته إلى الإمبراطور المغولي أورنجزيب (Aurangzeb) بتاريخ 1080هـ (1669-1670م). ويشير البحث إلى أن خط هذا النقش يتبع القواعد العامة للنقوش البنغالية لكنه يفتقر إلى التنسيق الفني والزخارف المعقدة التي ميزت عصر السلطنة، وقد استخدم ألقاباً مثل "بادشاه غازي" (Badshah Ghazi) وهي ألقاب مغولية خالصة ساعدت في تصحيح نسبته. تكمن أهمية البحث في إبراز دور التحليل الكاليغرافي وخصائص الخطوط في تحديد الهوية التاريخية للمنشآت الإسلامية وتصحيح التسلسل الزمني للحكام.

الكلمات المفتاحية
طغراء - الطغراء - خط الطغراه - خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - الإمبراطور أورانگزيب - الإمبراطور أورانگزيب عالمگير - أورنجزيب - أورنغزيب - البنغال - سلاطين البنغال - العصر المغولي - الدولة المغولية - النقوش المغولية