Kadiri, A.A. "Inscriptions From The Tomb of Sadr-I-Jahan at Pihani", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1973 (1980): 52–57

النوع: بحث

الملخص
يستعرض هذا البحث دراسة تحليلية وتوثيقية لمجموعة من النقوش الكتابية في مجمع ضريح نواب صدر جهان (Nawwab Sadr-i-Jahan) بمدينة بيهاني (Pihani) التابعة لمقاطعة هاردوي (Hardoi) في ولاية أوتار براديش بالهند،. يتناول البحث خمسة نقوش أساسية تعود إلى منتصف القرن السابع عشر الميلادي، إبان حكم الدولة المغولية (Mughal Empire)، وتحديداً في عهد السلطان شاه جهان (Shah Jahan). تكمن الأهمية الفنية والجمالية لهذه النقوش في استخدام خط النستعليق (Nasta'liq) بشكل حصري، وهو الخط الذي ميز العمارة الإسلامية في الهند خلال تلك الفترة. وُصفت الخطوط بأنها "نستعليق جميل" نُفذت بأسلوب الحفر البارز (In relief) على الحجر الرملي الأحمر. يلعب الخط دوراً مزدوجاً؛ فهو عنصر زخرفي يضفي "خفة وتناسقاً" على البناء دون إفراط، وهو وثيقة تاريخية حسمت الجدل حول هوية باني الضريح، وهو مرتضى خان نظام (Murtada Khan Nizam) ابن صدر جهان، في عام 1057هـ (1647-48م). كما توثق النقوش تفاصيل عائلية دقيقة، مثل نقش زوجة مرتضى خان المسماة بيبي خوبان (Bibi Khuban)، ونقش آخر يعود لعام 1068هـ (1657-58م) يشير إلى ضريح "مأوى العفة" (Lady's tomb). يبرز البحث كيف ساهمت هذه النقوش في تصحيح الروايات التاريخية المتضاربة حول تاريخ وفاة صدر جهان ومكان دفنه، مؤكداً على القيمة التوثيقية للنقوش في تتبع سلالات كبار مسؤولي البلاط المغولي الذين خدموا تحت حكم أكبر (Akbar) وجهانكير (Jahangir).

الكلمات المفتاحية
خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - الزخارف البارزة - الخط البارز - الحفر البارز - العصر المغولي - الدولة المغولية - النقوش المغولية