Desai, Z.A. "An Inscription Dated A. H, 969 From Patan (Gujarat)", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1974 (1981): 58–61

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث نقشاً عربياً مؤرخاً بسنة 969هـ (1562م) عُثر عليه في مدينة باتان (Pāțan) بمقاطعة ميهسانا (Mehsānā) في ولاية غوجارات (Gujarāt) بالهند. يقع النقش على لوح من الرخام الأبيض مثبت شمال محراب مسجد بضريح الشيخ أحمد (Shaikh Aḥmad)، المعروف شعبياً باسم "بابا دهليا" (Bābā Dihliyā)، بينما يصحح النقش لقبه إلى بادهيليه (Bādhiliya/Bādheliyā). كُتب النقش بلغة عربية سليمة تماماً، وهو ما يعد ميزة نادرة في النقوش الهندية. أما من حيث الخط، فقد استُخدم خط النسخ (Naskh) بأسلوب يحاكي الخطوط المعاصرة في غوجارات، لكنه يتميز بـزوايا حادة لافتة في رسم الحروف،. كما استقامت الحروف الأفقية التي تتخذ عادة شكلاً مستديراً، مما جعل الأسلوب يقترب من الخط الكوفي (Plain Kūfī) البسيط في عدة مواضع. ورغم افتقار الخط للتناظر والجماليات الفنية العالية، إلا أنه اتسم بتنفيذ دقيق وترتيب منظم. يوثق النقش تجديد القبة والمسجد في عهد الأخوين خان أعظم موسى خان (Khān-i-A'zam Mūsā Khān) وشير خان (Sher Khān) من آل پولاد (Polād). وتبرز الأهمية التاريخية للنص في إثبات الأصول التركية الغورية (Turk of Ghor) لآل پولاد، مصححاً الاعتقاد السائد بكونهم من الأفغان،. كما يحدد النقش مدة العمل بثلاثة أشهر، بدأت في 2 جمادى الأولى 969هـ (7 يناير 1562) وانتهت في غرة شعبان من العام نفسه،. ويشير النص أيضاً إلى تاريخ وفاة الشيخ في 2 ذي الحجة 555هـ (1160م). ويلاحظ خلو النقش من ذكر السلطان المظفر شاه الثالث (Muzaffar Shāh III)، مما يعكس الاضطرابات السياسية واستقلال الأخوين پولاد بنفوذهما في تلك الفترة.

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - خط كوفي - كجرات/ گجرات - سلطنة الكجرات/ گجرات - سلاطين الكجرات/ گجرات - كجرات (گجرات)