Desai, Z.A. "A Persian Sanskrit Inscription of Karna Deva Vaghela of Gujarat", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1975 (1983): 13–20

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لنقش ثنائي اللغة (Persian-Sanskrit Inscription) اكتُشف في قرية سامبلا (Sampla) بولاية غوجارات (Gujarat) الهندية، ويعود تاريخه إلى غرة محرم سنة 704هـ (4 أغسطس 1304م). تكمن القيمة العلمية لهذا النقش في كونه وثيقة تاريخية حاسمة تؤكد استمرار حكم رأي كرنا ديفا فاجيلا (Rai Karna Deva Vaghela) -آخر الحكام الهندوس في الإقليم- حتى ذلك التاريخ، مما يصحح الروايات التاريخية حول توقيت الفتح النهائي لغوجارات من قبل السلطان علاء الدين الخلجي (Alāu'd-Dīn Khaljī). نُفذ النص الفارسي بـ خط النسخ الزخرفي (Ornamental Naskh) ذي المستوى الرفيع، والذي نُقش بأسلوب الحفر البارز (Relief). يتميز الخط بجودته العالية التي تشير إلى تصميمه من قبل خطاط محترف، مما يعكس الاهتمام بالجماليات الخطية في النقوش الرسمية لتلك الفترة. يتضمن موضوع النقش وقفية قرية سانبا/سامبا (Samba/Sampa) الواقعة في منطقة كانام (Kanam) لصالح المسجد الجامع في خامبات (Jami' Mosque of Khambhat/Cambay). صدر هذا الوقف عن تاج الدين حسن (Taju'd-Din Hasan) بن نجم الدين محمود، وبمباركة الملك كرنا ديفا والقادة المسلمين ملك الأكابر بلتشق (Balchaq) وملك الأمراء شادي (Shadi)، وهم من القادة المغول الذين لجأوا لبلاط فاجيلا. ويسهم النقش في توضيح العلاقات السياسية والاجتماعية المعقدة في تلك الحقبة الانتقالية.

الكلمات المفتاحية
النسخ الزخرفي - علاء الدين خلجي - الدولة الخلجية - السلالة الخلجية - نقوش ثنائية اللغة - وقفيات - وقفية - نقوش وقفية - نقوش وقفية - كجرات/ گجرات - سلطنة الكجرات/ گجرات - سلاطين الكجرات/ گجرات - كجرات (گجرات)