Desai, Z.A. "Inscription From The Jaunpur Fort Mosque", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1975 (1983): 21–25

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لنقش كتابي هام في مسجد إبراهيم نائب باربك (Ibrahim Na'ib Barbak Mosque - مسجد إبراهيم نائب باربك) الواقع داخل قلعة جونفور (Jaunpur Fort - قلعة جونفور) بولاية أوتار براديش (Uttar Pradesh) في الهند. يُعد هذا المسجد أقدم مبنى مؤرخ باقٍ في مدينة جونفور (Jaunpur)، التي كانت عاصمة لحكام الأسرة الشرقية (Sharqi rulers). يقدم الباحث قراءة صحيحة للنقش مصححاً أخطاءً وقع فيها باحثون سابقون (مثل بلوخمان وفورر) فيما يتعلق بتاريخ المنشأة وشخصية بانيها؛ حيث أثبت أن المسجد اكتمل بناؤه في شهر ذو القعدة سنة 761 هـ (سبتمبر-أكتوبر 1360م) بأمر من السلطان فيروز شاه تغلق (Firuz Shah Tughluq - فيروز شاه تغلق) وتحت إشراف شقيقه إبراهيم نائب باربك (Ibrahim Na'ib Barbak - إبراهيم نائب باربك). يركز البحث بشكل خاص على الخصائص الخطية للنقش؛ فبينما وصفه البعض قديماً بأنه كُتب بخط الطغراء (Tughra characters)، يوضح ديساي أن الخط الأساسي المستخدم هو خط النسخ (Naskh script)، لكنه نُفذ بأسلوب فني زخرفي معقد يجعله شبيهاً بالطغراء (Tughra-like writing). يتميز الخط بزخارف فنية وتنسيقات تزيينية تجاوزت أحياناً قواعد الاتصال بين الحروف، مع استخدام ترتيبات تذكرنا بأسلوب "القوس والسهم" المشهور في نقوش البنغال، وتداخل الخطوط الأفقية والرأسية بزوايا قائمة، بالإضافة إلى تصاميم وردية لبعض الكلمات. هذا التعقيد الزخرفي كان سبباً رئيساً في القراءات الخاطئة السابقة للتاريخ.

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - طغراء - الطغراء - خط الطغراه - فيروز شاه طغلق - فيروز شاه تغلق - الدولة التغلقية