Desai, Z.A. "Dohad Inscription of Mahmud Begda", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1975 (1983): 26–30
النوع:
بحث
الملخص
يتناول هذا البحث نقشاً كتابياً عربياً مجزءاً عُثر عليه في مدينة داهود (Dahod/Dohad)، بمقاطعة بانتشماهال (Panchmahals) في ولاية غوجارات (Gujarat) الهندية. يكتسب النقش أهمية تاريخية استثنائية لتوثيقه بناء وإتمام مدينة جديدة تُدعى "محمود نگر" (Mahmudnagar) في عام 893هـ (1487-88م)، وهو حدث غاب عن تدوينات المؤرخين المعاصرين لتلك الحقبة.
يعود النقش إلى عهد السلطان محمود شاه الأول (Mahmud Shah I)، الشهير بـ "محمود بيغدا" (Mahmud Begda)، من سلالة سلاطين غوجارات (Gujarat Sultanate). كُتب نص النقش بـ خط النسخ (Naskh script)، المكون من تسعة أسطر، وبالرغم من وضوحه، إلا أن الباحث يشير إلى أنه لا يتمتع بمزايا فنية أو جمالية فائقة مقارنة بجماليات الخطوط في نقوش غوجارات الأخرى. اللغة الأساسية هي العربية (Arabic) مع تداخل عبارات فارسية (Persian) في بعض المواضع.
يتضمن النص ألقاب السلطان ونسبه، ويشير إلى "إتمام بناء هذه البلدة الطيبة" برعاية مسؤول رفيع وُصف مجازاً بـ "آصف" (Asaf) -وزير سليمان-، والذي حدده الباحث بـ ملك عماد الملك (Malik 'Imadu'l-Mulk)، أحد كبار وزراء الدولة. كما يربط البحث بين هذا النص العربي ونظيره المكتوب بـ السنسكريتية (Sanskrit) المكتشف في الموقع ذاته، مما يعزز الرواية التاريخية حول تحصين المدينة وبناء مرافقها. ويُعد النقش من النماذج النادرة في الهند التي سُجل فيها التاريخ بـ الأرقام (Figures) والكلمات معاً.