Quddusi, M.Y. "Nawwabs of Ellichpur and Their Inscriptions", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1975 (1983): 56–69

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة إبيجرافية تحليلية لثلاثة عشر نقشاً كتابياً تخص حكام مدينة إيليجبور (Ellichpur) أو كما تُعرف حالياً بـ أتشالبور (Achalpur) من زعماء قبيلة "بني" الأفغانية (Panni Afghan chiefs). تغطي هذه النقوش حقبة تاريخية تمتد من عام 1184هـ (1771م) إلى 1256هـ (1840م)، وهي الفترة التي كان فيها هؤلاء النواب تابعين لسلالة آصف جاه (Asaf Jahi dynasty) في حيدر آباد. تتنوع المنشآت التي شملتها الدراسة لتشمل بوابات المدينة الخمس، ومن أبرزها بوابة ماليبورا (Malipura Gate) وبوابة ناجبور (Nagpur Gate)، بالإضافة إلى الحدائق مثل نامدار باغ (Namdar Bagh)، والقصور كقصر آينة محل (A'ina-Mahal)، والمباني الدينية مثل "زري كا إمام باره" (Zari-ka-Imambara) والمقابر والآبار. أما من الناحية الفنية، فيبرز البحث سيادة خط النستعليق (Nasta'liq script) في معظم النقوش، حيث وُصف في عدة مواضع بالجمال والرصانة، خاصة عندما يتداخل مع الزخارف النباتية. ومن مميزات هذا الخط في نقوش "إيليجبور" استخدامCalligraphers لتقنية مد الحروف الأفقية (مثل الباء والياء) لتكوين أطر فنية للنصوص بدلاً من الخطوط المستقيمة، مما أضفى تأثيراً بصرياً جذاباً. كما كشفت الدراسة عن استخدام اللغة الفارسية (Persian) كإطار لغوي أساسي، مع وجود نصوص عربية (Arabic) في الاقتباسات الدينية، ونموذج مبكر جداً للنقوش باللغة الأردية (Urdu). وتتجلى القيمة التاريخية للنقوش في توثيق الأنساب، والنشاط المعماري للنواب مثل إسماعيل خان (Ismail Khan) ونامدار خان (Namdar Khan)، والإشارة إلى معتقداتهم "المهدوية" (Mahdavi)، واستخدام "حساب الجمل" والأوفاق العددية (Naqsh) لأغراض التأريخ والبركة.

الكلمات المفتاحية
خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - حساب الجمل - برار - الأردية