Martínez Enamorado, Virgilio. Inscripciones árabes de la Región de Murcia (Murcia: Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales, 2009)

النوع: كتاب

الملخص
يُعد كتاب "النقوش العربية في منطقة مرسية" للباحث والأثاري الإسباني فيرخيليو مارتينيز إنامورادو، عن المديرية العامة للفنون الجميلة والأصول الثقافية عام 2009، دراسة وثائقية وتاريخية تسلط الضوء على التراث الكتابي الإسلامي في شرق الأندلس. ويمثل هذا العمل الأكاديمي مسحًا شاملًا لكافة النقوش والكتابات العربية المكتشفة في مقاطعة مرسية والمناطق المحيطة بها، والتي تعود إلى فترات الحكم الإسلامي المتلاحقة على شبه الجزيرة الإيبيرية، مع التركيز التام على قيمتها العلمية كمصادر تاريخية أصلية. كما يقدم المؤلف في هذا الكتاب قراءة علمية دقيقة لعشرات النصوص المنقوشة على مواد أثرية متنوعة مثل شواهد القبور الجنائزية، والقطع الفخارية، والعناصر المعمارية الباقية في الحصون والمساجد القديمة. ولم يكتفِ الباحث بترجمة تلك النصوص المكتوبة بالخط الكوفي أو النسخي إلى اللغة الإسبانية فحسب، بل يرفقها بدراسة لغوية وفنية موازية تحلل الخصائص الأسلوبية، والزخارف الخطية، وتطور أدوات الكتابة ونوعية المواد المستخدمة في النقش عبر العصور الأندلسية المتعاقبة. وتكمن الأهمية البالغة لهذا الكتاب في كونه أداة بحثية أساسية لا غنى عنها للمؤرخين، حيث تساهم هذه النقوش في إعادة بناء التاريخ الاجتماعي والسياسي لإقليم مرسية الإسلامي. وتكشف النصوص الموثقة عن أسماء شخصيات بارزة، وألقاب السلطة الحاكمة، وأدعية دينية تعكس البنية الفكرية والعقائدية للمجتمع آنذاك، مما يساعد على سد فجوات معرفية وتصحيح روايات تاريخية كثيرة حول هذا الإقليم الأندلسي.

الكلمات المفتاحية
النقوش العربية - النقوش العربية، إسبانيا والبرتغال، الآثار الإسلامية، الخط العربي، التاريخ الأندلسي، توثيق النقوش العربية، العصر الإسلامي - إقليم مرسية - علم الكتابات الأثرية - شواهد القبور الأندلسية - الخط الكوفي الأندلسي، تطور الخطوط، الفن الإسلامي، علم نقوش الأندلس، نقوش قرطبة، زخرفة خطية. - خط النسخ الأندلسي - العصر الإسلامي - التراث الأندلسي