Barceló, C. ""Graffiti" árabes: un intento de clasificación", en Los muros tienen la palabra: Materiales para una historia de los graffiti (Valencia: Universitat de València, 1997), 121-148
النوع:
مقال
الملخص
تُقدم الكاتبة كارمن بارسيلو في مقالها الذي جاء بعنوان: "الخربشات الجدارية العربية: محاولة للتصنيف"، والمنشور في كتاب عنوانه: "الجدران تملك الكلمة: مواد لتاريخ الجرافيتي" ضمن منشورات جامعة فالنسيا، دراسة أثرية وتاريخية غير تقليدية تسعى إلى وضع إطار تصنيفي علمي ومنهجي شامل لكافة الكتابات العفوية والرسومات الحائطية التي خلفها الأفراد العاديون على جدران المعالم البنائية والآثار الإسلامية التاريخية في الأندلس. وتعمل الباحثة على تفكيك هذه "الجرافيتي" وتحليل خطوطها العربية البسيطة، مبرزةً الفوارق الجوهرية والعميقة بينها وبين النقوش والخطوط الرسمية الفخمة التي كانت ترعاها السلطة الحاكمة وتدعمها بشكل مباشر. وتكمن أهمية هذه الدراسة في تسليط الضوء على تفاصيل الحياة اليومية، والهوية الثقافية، والهموم الاجتماعية الحقيقية لعامة الشعب الأندلسي وفئاته الهامشية التي أغفلتها كتب التاريخ التقليدية. وبذلك نجحت الباحثة في تحويل هذه الكتابات الجدارية البسيطة من مجرد تشويه أثري إلى وثائق تاريخية ومصادر مادية مكملة للمصادر الرسمية المكتوبة، حيث تكشف عن مستويات القراءة والكتابة بين العامة، والعبارات الدينية المتداولة، والأدعية العفوية، وحتى الخواطر الشخصية التي سُجلت بلحظات صدق على الجدران الصامتة. كما تعد هذه الدراسة مرجعًا أكاديميًا شديد الأهمية والتميز لعلماء الآثار والاجتماع التاريخي، لكونها تفتح آفاقًا بحثية جديدة في فهم النفسية الجماعية وسلوكيات المجتمع الأندلسي عبر العصور المختلفة. فهي تثبت بجدارة أن الجدران القديمة الصامتة تملك لغتها الخاصة التي توثق التاريخ الشعبي في الأندلس.