Barceló, C. "El Corpus Epigráfico Andalusí ¿un proyecto posible?", en Epigrafía árabe y Arqueología medieval (Granada: Alhulia, 2015), 173-203
النوع:
مقال
الملخص
تتناول الباحثة كارمن بارسيلو في مقالٍ بعنوان: "المدونة الكتابية الأندلسية: هل هو مشروع ممكن؟"، والمنشور ضمن كتاب "النقوش العربية والآثار الإسلامية" عام 2015 في غرناطة، الإشكاليات المنهجية المعقدة والتحديات العلمية والتقنية المحيطة بإنشاء قاعدة بيانات رقمية موحدة وشاملة تجمع كافة الكتابات والنقوش الإسلامية المكتشفة في الأندلس. وتقيم الباحثة في هذا البحث الاستقصائي المبادرات والمشاريع السابقة لتوثيق الكتابات الأندلسية، مستعرضةً ثغراتها ونقاط ضعفها الفنية التي حالت دون اكتمالها، ومقترحةً رؤية علمية تكاملية حديثة تربط بقوة بين دراسة تطور الخط العربي، والآثار الميدانية، والمصادر التاريخية التقليدية. ويهدف هذا المقترح المبتكر إلى بناء مدونة رقمية تفاعلية متطورة تخدم مجتمع الباحثين والمؤرخين حول العالم، وتساهم بفعالية في الحفاظ على هذا التراث المادي الفريد من الاندثار، وتسهل قراءته وتحليله بدقة في سياقه التاريخي والجغرافي والسياسي الصحيح. وتؤكد بارسيلو أن نجاح هذا المشروع الضخم يتطلب تنسيقًا دوليًا واسعًا بين المؤسسات المتاحفية والأكاديمية، وتوظيف التقنيات الرقمية والذكاء الاصطناعي لتصنيف النقوش وفك رموزها المعمارية والجنائزية، مما يضمن إحياء الذاكرة الجماعية للأندلس وتوفير مادة علمية موثوقة للأجيال القادمة. وتشير الدراسة إلى أن هذا الإنجاز الرقمي سيمثل قفزة نوعية في دراسة النقوش الإسلامية؛ إذ يتيح للعلماء تجاوز العقبات الجغرافية، والوصول الفوري إلى صور الشواهد الحجرية والترجمات الدقيقة لنصوصها. كما تبرز الباحثة أهمية تدريب كوادر شابة تجمع بين علوم الآثار والتقنيات البرمجية الحديثة لضمان استدامة تحديث هذه المدونة الموسوعية في المستقبل وحمايتها.