Martínez Núñez, María Antonia. “Inscripciones árabes en la Catedral de Oviedo: el Arca Santa, la arqueta del Obispo Arias y la arqueta de Santa Eulalia”, Territorio, Sociedad y Poder. Revista de Estudios Medievales, Vol. 11 (Oviedo: Universidad de Oviedo, 2016): 111-133

النوع: مقال

الملخص
تتناول هذه الدراسة الأثرية المتخصصة التي أعدتها الباحثة "ماريا أنتونيا مارتينيز نونيز" تحليلًا كتابيًا لمجموعة من التحف الإسلامية المحفوظة في منشأت مسيحية، والتي وردت تحت عنوان "النقوش العربية في كاتدرائية أوفييدو: الصندوق المقدس، وصندوق الأسقف أرياس، وصندوق القديسة أولاليا". نُشر هذا المقال العلمي في العدد الحادي عشر من مجلة "الإقليم، المجتمع والقوة: مجلة دراسات العصور الوسطى"، الصادرة عن جامعة أوفييدو الإسبانية عام 2016، تركز الكاتبة في ورقتها البحثية على فحص ودراسة ثلاثة صناديق ومقتنيات خشبية وعاجية تاريخية ثمينة مغطاة بالفضة ومحفوظة داخل كاتدرائية سان سلفادور في أوفييدو بشمال إسبانيا. تقدم الباحثة دراسة كتابية وفنية شاملة للقراءات والخطوط العربية المحفورة على هذه الصناديق المقدسة، مبرزةً المضامين والأدعية والآيات المكتوبة بالخط الكوفي. يحلل المقال السياق التاريخي والسياسي المعقد الذي أدى إلى وصول هذه المقتنيات الفنية الإسلامية من بلاط الحكام المسلمين في الأندلس إلى الممالك المسيحية الشمالية، سواء عن طريق الهدايا الدبلوماسية أو الغنائم أو التجارة، وتكمن أهمية الدراسة في توثيق مظاهر التبادل الثقافي عبر الحدود السياسية. وتتبع حركة الفنون الإسلامية وإعادة استخدامها في سياقات دينية مسيحية.

الكلمات المفتاحية
كاتدرائية أوفييدو - صندوق الأسقف أرياس - صندوق القديسة أولاليا - مجلة دراسات العصور الوسطى - الصناديق العاجية الأندلسية - الخط الكوفي الأندلسي، تطور الخطوط، الفن الإسلامي، علم نقوش الأندلس، نقوش قرطبة، زخرفة خطية. - النقوش الكتابية العربية