Barroca, Mário Jorge. Epigrafia medieval portuguesa (862-1422), 3 vols. (Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2000)

النوع: كتاب

الملخص
يمثل هذا الكتاب الموسوعي للمؤرخ البرتغالي ماريو جورجي باروكا، بعنوان: "الكتابات البرتغالية في العصور الوسطى (862-1422)" والصادر عن مؤسسة كالوست غلبنكيان عام 2000، دراسة مرجعية شاملة تقع في ثلاث مجلدات كاملة؛ لتسجيل وتحليل النقوش والكتابات الأثرية في البرتغال عبر العصور الوسطى. حيث يقوم الباحث بجمع وتوثيق مئات النقوش المحفورة على المنشأت المعمارية وشواهد القبور الحجرية واللوحات التذكارية التي تمتد عبر فترة زمنية مهمة شهدت تحولات سياسية ودينية كبرى في شبه الجزيرة الإيبيرية. وتتوزع الدراسة الميدانية عبر مجلدات الكتاب لتشمل قراءة النقوش اللاتينية والمسيحية، مع مراجعة دقيقة لآثار التداخل اللغوي والثقافي في المناطق التي شهدت الوجود الإسلامي في البرتغال (غرب الأندلس). ويركز المؤلف على تحليل المادة الأثرية من جوانب خطية تتبع تطور الحروف، وأخرى لغوية تحلل مضمون النصوص الدينية والسياسية، وأسماء الأعلام، وتواريخ البناء، والوفاة. ولم يقتصر الكتاب على القيمة الجمالية أو الفنية للنقوش، بل يرتكز عليها كوثائق رسمية وشهادات تاريخية تساعد في إعادة بناء التاريخ الاجتماعي والسياسي للمنطقة، وتوثق العلاقات الحضارية المتبادلة بين الثقافات المختلفة، مما يجعله مرجعًا بالغ الأهمية للمؤرخين وعلماء الآثار المهتمين بتاريخ البرتغال وإيبيريا في العصور الوسطى.

الكلمات المفتاحية
الكتابات البرتغالية - كتابات العصور الوسطى - غرب الأندلس - شواهد القبور الجنائزية - النقوش الكتابية العربية - النقوش والكتابات الأثرية في البرتغال - شواهد القبور الحجرية - اللوحات التذكارية - تاريخ البرتغال وإيبيريا في العصور الوسطى