Souto, Juan Antonio. “Epigraphy and building in Umayyad al-Andalus: genesis and prospects for a research project”, Philosophy and Arts in the Islamic World. Proceedings of the Eighteenth Congress of the UEAI, Vol. 87 (Lovaina: Orientalia Lovaniensia Analecta, 1998): 173-197.

النوع: مقال

الملخص
يتناول مقال الدكتور خوان أنطونيو سوتو، بعنوان: "علم النقوش والعمارة في الأندلس الأموية: نشأة مشروع بحثي وآفاقه المستقبلية" والصادر ضمن أعمال المؤتمر الثامن عشر للاتحاد الأوروبي لعلماء العروبة والإسلام عام 1998، الروافد المنهجية التي تربط بين علم الكتابات الأثرية وحركة التشييد المعماري في الحقبة الأموية. حيث يطرح الباحث رؤية استشرافية لتأسيس مشروع إحصائي وتوثيقي شامل يربط بين نصوص النقوش والمنشآت المعمارية التي عاصرت الخلافة. ويركز العمل على فحص آليات توظيف الخط العربي كأداة سياسية ودعائية تعكس شرعية الحكام وازدهار الدولة، متتبعًا تطور هذه الكتابات جغرافيًا بين المراكز الكبرى والأقاليم الفرعية. كما يستعرض التحديات المنهجية التي تواجه قراءة الحروف وتصنيفها تبعًا للمدارس الفنية المعاصرة لها. ويفتح هذا البحث آفاقًا واسعة لإعادة قراءة التاريخ الأموي عبر الكتابات المنقوشة على الحجر والمباني، متجاوزًا التفسيرات الفنية التقليدية نحو فهم أعمق للعلاقة التبادلية بين السلطة، والمجتمع، والبيئة العمرانية المحيطة بها.

الكلمات المفتاحية
النقوش الكتابية العربية - النقوش المعمارية - نقوش المنشآت - العمارة الأموية في الأندلس - الخطوط التاريخية - الأندلس الأموية - علم النقوش والعمارة في الأندلس