Díaz Esteban, Fernando. “Nuevas inscripciones cúficas de Toledo”, Al-Andalus, Vol. 31 (Madrid-Granada: CSIC, 1966): 337-346
النوع:
مقال
الملخص
يتناول مقال الدكتور فرناندو دياز إستيبان، بعنوان "نقوش كوفية جديدة في طليطلة" والصادر عن المجلس الأعلى للبحوث العلمية عام 1966م، ضمن بحوث مجلة الأندلس، توثيق ودراسة مجموعة من النقوش والكتابات العربية المكتشفة في مدينة طليطلة. ينصب تركيز الكاتب على فحص هذه اللوحات الأثرية التي تعود أساسًا إلى عهد الخلافة وعصر ملوك الطوائف، حيث يقدم قراءة محققة وترجمة كاملة للنصوص التي غلب عليها الطابع الجنائزي لشواهد القبور، إلى جانب بعض نقوش المنشآت المعمارية المتبقية. وتعتمد الدراسة على فحص الخصائص الشكلية للحروف وقراءة وتحليل تطور الخطوط التاريخية، متتبعةً الأسلوب الكوفي المميز للمدارس الكتابية في طليطلة وطرق نحته وهندسته على المواد المحلية كالحجر والرخام، مع رصد الاختلافات الفنية بين الكتابات الرسمية التابعة للقصور والكتابات الشعبية العفوية. لا يكتفي المؤلف بالفحص الجمالي المحض لأشكال الحروف الفنية، بل يوظف هذه المعطيات كوثائق مادية واجتماعية لاستجلاء هوية الشخصيات المتوفاة ومكانتها الاجتماعية والسياسية والوظائف الإدارية داخل المدينة. يمنح هذا العمل الدارسين معطيات علمية جديدة وثيقة الصلة تسهم في سد الفجوات التاريخية والتوثيقية المتعلقة بالتحولات الثقافية والدينية والتركيبة السكانية التي عاشتها طليطلة خلال القرن الحادي عشر الميلادي.