Gutiérrez Lloret, S. “Cerámica y escritura: dos ejemplos de arabización temprana. Graffiti sobre cerámica del Tolmo de Minateda (Hellín, Albacete)”, Al-Ândalus espaço de mudanza. Balanço de 25 anos de História e Arquelogia Medievais, (Mértola: Campo Arqueológico de Mértola, 2006): 52-59

النوع: مقال

الملخص
يتناول مقال الدكتورة سونيا جوتيريز يوريت بعنوان: "الخزف والكتابة: نموذجان للتعريب المبكر. جرافيتي على خزف تولمو دي ميناتيدا (إيين، ألباسيتي)"، والمنشور عام 2006 ضمن أعمال مؤتمر علمي صادر عن مركز الأثار في ميرتولا بالبرتغال، عملية التحول الثقافي واللغوي في شبه الجزيرة الإيبيرية. حيث يركز البحث على تحليل النقوش والخربشات (الجرافيتي) المكتوبة باللغة العربية على القطع الخزفية المكتشفة في موقع "تولمو دي ميناتيدا" الأثري بمدينة ألباسيتي (البسيط). تدرس المؤلفة من خلال نموذجين أثريين كيف بدأت اللغة العربية بالانتشار والتحول إلى أداة للتعبير اليومي والشعبي بين السكان المحليين خلال المراحل الأولى للحكم الإسلامي في الأندلس (القرنين الثامن والتاسع الميلاديين). يستعرض البحث الانتقال المجتمعي من العصر القوطي المتأخر إلى العصر الإسلامي عبر الأدلة المادية المتمثلة في الكتابات المحفورة على الأواني الخزفية، والتي تكشف عن ممارسات لغوية تعكس التغير الثقافي والاجتماعي. يساهم البحث في فهم آليات الاندماج والتحول اللغوي في شرق الأندلس معتمدًا على منهج المقارنة الأثري والتحليل اللغوي للنصوص والأسماء القصيرة المكتشفة، مما يوفر معلومات حول التطور العمراني والاجتماعي في هذا الموقع الاستراتيجي، كما يوضح طبيعة المعاملات والتداخل الاجتماعي بين الفاتحين والسكان الأصليين في تلك المنطقة الحدودية.

الكلمات المفتاحية
النقوش الكتابية العربية - الخزف والكتابة - الخزف الأندلسي - التعريب المبكر - الجرافيتي الأثري - تولمو دي ميناتيدا - شبه الجزيرة الإيبيرية - مدينة البسيط