Monferrer Sala, J.P. and E. Salinas Pleguezuelo “Epígrafe con epitafio de una “virgen” del califa al-Hakam segundo”, Anales de Arqueología Cordobesa, no. 20 (2009): 491-498
النوع:
مقال
الملخص
يعرض مقال الدكتور خوان بيدرو مونفيرير سالا والدكتورة إيلينا ساليناس بليغيزويلو بعنوان: "نقش كتابي يحمل مرثية جنائزية لعذراء من جواري الخليفة الحكم الثاني"، والمنشور عام 2009 في العدد العشرين من مجلة "حوليات الآثار القرطبية" الصادرة عن جامعة قرطبة بالتعاون مع المجلس الأعلى للبحوث العلمية في إسبانيا، دراسة كتابية وتاريخية لقطعة أثرية رخامية نادرة تحمل نصًا جنائزيًا بالخط العربي. حيث يُقدم المؤلفان من خلال هذا المقال قراءة نصية محققة للعبارات المنقوشة على الشاهد، وتحديد الخصائص الفنية التي تميز الخط الكوفي الأندلسي خلال فترة الخلافة الأموية في القرن الرابع الهجري. كما يعتمد المنهج المتبع على التحليل اللغوي والأثري المقارن لربط صاحب الشاهد بسياقه التاريخي والسياسي داخل البلاط في قرطبة. وقد ركزت الدراسة على تفكيك دلالات الألقاب والمفردات الواردة في النص، خاصةً مصطلح "العذراء" المستخدم للإشارة إلى فئة محددة من الإماء والجواري اللواتي عشن داخل أسوار القصور الأموية وحظين بمكانة اعتبارية في عهد الخليفة الحكم المستنصر بالله. واستعرض المقال المعلومات التاريخية والآثار المادية المقارنة لإثبات كيف تسهم هذه النقوش المكتشفة في توفير معلومات حول الهرم الاجتماعي الداخلي لحريم البلاط، وهي جوانب غالبًا ما تغفلها المصادر التاريخية القديمة. وتقدم هذه الدراسة مكتشفات جديدة تدعم الأبحاث التاريخية والاجتماعية لمدينة قرطبة في العصر الوسيط، عبر إبراز دور النقوش الكتابية في الكشف عن الفئات الاجتماعية المرتبطة بمراكز السلطة في ذلك الوقت.