Moraes Farias, P. F. “The oldest extant writing of West Africa: Medieval epigraphs from Essuk, Saney and Egef-n-Tawaqqast (Mali)”, Journal des Africanistes, vol. 60 (Paris: Société des Africanistes, 1990): 65-113

النوع: مقال

الملخص
قدم الدكتور باولو فرناندو دي مورايس فارياس في دراسته المنشورة عام 1990 بمجلة "الأفارقة"، والتي جاءت بعنوان "أقدم كتابة باقية في غرب إفريقيا: النقوش الأثرية من العصور الوسطى في إسوك، وساني، وإيجيف ن تاقاست (مالي)"، دراسة أثرية لسبعة نقوش إسلامية قديمة مكتوبة باللغة العربية. وهي عبارة عن شواهد جنائزية ونصوص أثرية تؤرخ إلى القرن الحادي عشر الميلادي، حيث تم اكتشافها وتوثيقها في ثلاثة مواقع جغرافية رئيسة تقع بين الصحراء الكبرى ووادي نهر النيجر في جمهورية مالي الحالية، وهي مناطق إسوك وساني وبنتيا. ويرتكز المقال على دراسة المميزات التاريخية والكتابية لهذه المكتشفات لإثبات أنها تمثل أقدم الأدلة المادية الباقية على دخول حيز التدوين والكتابة إلى منطقة غرب إفريقيا بأكملها. كما يوضح المؤلف كيف سبقت هذه النقوش المحلية ظهور الخطوط والكتابات الملكية الرسمية التي تأثرت لاحقًا بالطراز الأندلسي الإيبيري. وقد تتبع المقال المراحل المبكرة لانتشار الإسلام واللغة العربية في هذه الأقاليم، ودور المجتمعات المحلية مثل قبائل الطوارق وشعوب السونغاي في استيعاب هذه الأدوات الثقافية وتطويرها لتصبح تقليدًا محليًا ساهم في تدوين تاريخ المنطقة وتنظيم شؤونها الدينية والاجتماعية عبر العصور الوسطى.

الكلمات المفتاحية
النقوش الكتابية العربية - نقوش شواهد القبور الإسلامية - الكتابة الأثرية بمالي - الخط العربي بإفريقيا - النقوش الجنائزية - خطوط العصور الوسطى - النقوش الصخرية - نقوش قبائل الطوارق - نقوش شعوب السونغاي