Nykl, Alois Richard. “Algunas inscripciones árabes de Portugal”, Al-Andalus, vol. 5, no. 2 (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1940): 399-412.
النوع:
مقال
الملخص
يُقدم الدكتور الويس ريتشارد نيكل في دراسته المنشورة عام 1940 بمجلة "الأندلس"، والتي جاءت بعنوان "بعض النقوش العربية في البرتغال"، دراسة أثرية ترتكز على توثيق مجموعة من الكتابات والنقوش الإسلامية القديمة التي عُثر عليها في مناطق مختلفة من الأراضي البرتغالية. يتناول المقال شواهد القبور والكتابات الأثرية الباقية التي تؤرخ لفترة الحكم الإسلامي لشبه الجزيرة الإيبيرية، مع التركيز على دراسة نقوش محددة مثل تلك الموجودة في مدينة قلمرية (كويمبرا) التاريخية ومناطق برتغالية أخرى. وقد قام المؤلف بدراسة هذه النصوص العربية، وترجمتها، وتحليل مميزاتها من حيث الشكل والمضمون، مستعرضًا الأسماء والتواريخ والصيغ الدينية المذكورة فيها؛ لسد الثغرات المعرفية المتعلقة بجغرافية انتشار النقوش العربية خارج المراكز الأندلسية الرئيسة في إسبانيا، وتوضيح مدى امتداد الثقافة العربية الإسلامية وتأثيرها الكتابي والفني في أقاليم غرب الأندلس، ودراسة كيفية تطور الخط العربي ونقشه على الحجر والرخام في البرتغال.