Pérez Álvarez, María Ángeles. Fuentes árabes de Extremadura (Cáceres: Universidad de Extremadura, 1992).

النوع: كتاب

الملخص
يتناول كتاب الدكتورة ماريا أنخيليس بيريث ألفاريث، الذي جاء بعنوان "المصادر العربية لإقليم إكستريمادورا"، والصادر عام 1992 في مدينة قاصرش (كاسيريس)، توثيقًا أثريًا للنقوش المرتبطة بالحكم الإسلامي في غرب شبه الجزيرة الإيبيرية. وينقسم الكتاب إلى محورين أساسيين؛ أما الأول فيتتبع جغرافية المنطقة وطوبوغرافيتها من خلال نصوص الجغرافيين والرحالة المسلمين مثل الإدريسي والرازي، مستخرجًا أسماء المدن والقلاع الأندلسية القديمة مثل ماردة وبطليوس وقاصرش (كاسيريس)، وتحديد مواقعها الجغرافية ومسارات الطرق التجارية والعسكرية التي كانت تربطها بقرطبة وبقية الحواضر. وأما المحور الثاني فيركز على حصر وقراءة النقوش الأثرية والكتابات الجدارية التأسيسية التي عُثر عليها في حصون الإقليم وأسواره، إلى جانب شواهد القبور الإسلامية المحفوظة في المتاحف المحلية، حيث تقدم المؤلفة دراسة مقارنة بين المادة النصية المكتوبة في مصادر الكتب الإسلامية القديمة وبين المعلومات المكتشفة على الأحجار، مع توفير ترجمة كاملة لهذه النصوص إلى اللغة الإسبانية مدعومة بشرح ونقد تاريخي يوضح أسماء الحكام والولاة والقادة العسكريين الذين ارتبطت أسماؤهم ببناء هذه التحصينات وإدارتها خلال العصور الوسطى.

الكلمات المفتاحية
النقوش العربية في إقليم إكستريمادورا - النقوش الإسلامية بإسبانيا - كتابات العصور الوسطى - نقوش غرب الأندلس - شواهد القبور الأندلسية - الخط العربي الأندلسي - مدينة قاصرش (كاسيريس) - الكتابات الجنائزية الأثرية - النقوش الجنائزية الأندلسية، - الكتابات التأسيسية - شبه الجزيرة الإيبيرية