Saavedra y Moragas, E. “Inscripción arábiga de Pechina”, Boletín de la Real Academia de la Historia, Vol. 10 (Madrid: Real Academia de la Historia, 1887): 148-150

النوع: مقال

الملخص
عرض الدكتور إدواردو سافيدرا في هذا المقال، المنشور بمجلة الأكاديمية الملكية للتاريخ في مدريد عام 1887م والذي جاء بعنوان "نقش عربي من بيتشينا" دراسة أثرية وقراءة نقشية لشاهد قبر إسلامي عُثر عليه أثناء أعمال الحفر في بلدة بيتشينا (بجّانة) بإقليم المرية. يركز المؤلف على دراسة لوحة رخامية بيضاء منقوشة زُينت بعقد حدوة حصان وتتويج مسنن، حيث قام بجمع أجزائها المكسورة وقراءة النص العربي المحفور عليها بالخط الكوفي الأندلسي. وقام المؤلف بتحليل مضمون النقش الجنائزي الذي يبدأ بالبسملة والأدعية التي تطلب الرحمة والمغفرة للمتوفي، يتبعها تاريخ الوفاة الذي يؤرخ في العصر الوسيط بالأندلس. وتكمن العلاقة الوثيقة بين مميزات هذا النقش والماضي المزدهر لبلدة بيتشينا (بجّانة) في كونه وثيقة مادية تعكس الحالة الاقتصادية والفنية للإقليم؛ فالعثور على شاهد قبر من الرخام الأبيض الفاخر، مصمم بعناية بعناصر معمارية أندلسية كعقد حدوة حصان ومكتوب بخط كوفي أندلسي متطور ومتقن، يمثل دليلًا أثريًا على أن بيتشينا لم تكن مجرد قرية ريفية معزولة، ولكنها كانت مركزًا حضريًا وتجاريًا غنيًا يضم ورشًا فنية متخصصة وفنانين محترفين خلال الحقبة التي كانت تشكل فيها النواة البحرية والتجارية الأولى لمدينة المرية، مما يربط بشكل مباشر بين جودة الكتابات الجنائزية ومستوى الثراء الحضاري للمنطقة، الأمر الذي يمنح هذا النقش أهمية وثائقية خاصة في تتبع مميزات وخصائص الخط الكوفي الأندلسي المستخدم على شواهد القبور الجنائزية وتطوره في إقليم المرية.

الكلمات المفتاحية
النقوش الكتابية العربية - الخط الكوفي الأندلسي، تطور الخطوط، الفن الإسلامي، علم نقوش الأندلس، نقوش قرطبة، زخرفة خطية. - شواهد القبور الأندلسية - مدينة بيتشينا (بجّانة) - إقليم المرية - شواهد القبور الرخامية - النقوش الجنائزية الأندلسية، - العصر الوسيط بالأندلس - مجلة الأكاديمية الملكية للتاريخ في مدريد