Cabanelas, D. & Fernández-Puertas, A. “Estudios sobre los poemas del Generalife, Partal, Fachada de Comares, Fuente de los Leones y tacas del arco de acesso a la Sala de la Barca”, Cuadernos de la Alhambra, núms. 10-11 (Granada: Patronato de la Alhambra y Generalife, 1974-1975): 117-199
النوع:
مقال
الملخص
تناول المقال الذي جاء بعنوان: "دراسات حول قصائد جنة العريف، البرطل، واجهة قمارش، نافورة الأسود، وطاقات عَقْد مدخل قاعة البركة"، وهو الجزء الأول من دراسة موسعة للأستاذين الدكتورين داريو كابانيلاس وأنطونيو فرنانديز بويرتاس، ونُشر في العددين العاشر والحادي عشر عام 1974-1975 من مجلة "كراسات قصر الحمراء" المحكمة بغرناطة في إسبانيا عن هيئة مجلس قصر الحمراء وجنة العريف، بأسلوب تحليلي المسح الأثري الأول لتوثيق وقراءة النقوش العربية والشعرية المنفذة على الجدران والزخارف الجصية في جناح جنة العريف وساحة البرطل. ركزت الدراسة في هذا الجزء تحديدًا على تحقيق وتصحيح قراءة الأبيات الشعرية المنقوشة في قاعة قمارش (الملكية) والشرفات المطلة على القناة المائية بجنة العريف، بالإضافة إلى الأشرطة الكتابية المحيطة ببركة ساحة البرطل وقصر الأمراء. وتناول المؤلفان بالتحليل والنقد تحليل الرموز الخطية ومقارنة النصوص المكتوبة بالدواوين الشعرية التاريخية لشعراء البلاط مثل ابن الجياب وابن الخطيب، مبينين السمات الجمالية والخصائص الفنية لخط النسخ الأندلسي والخط الكوفي المورق. كما تضمن المقال دراسة لتوزيع هذه النقوش وعلاقتها بالبناء المعماري، مع تتبع لوظيفتها الزخرفية، والسياسية، والدينية التي تهدف إلى مدح سلاطين بني نصر، وتخليد الانتصارات العسكرية، وإبراز المفهوم الفلسفي الأندلسي للحدائق السلطانية في قصور الأندلس.