Pavón Maldonado, Basilio. “Las maderas mudéjares pintadas del Monasterio de Santa Clara de Astudillo”, Al-Andalus: Revista de las Escuelas de Estudios Árabes de Madrid y Granada, Vol. 40, Fasc. 1 (Madrid y Granada: Instituto Miguel Asín, 1975): 191-202
النوع:
مقال
الملخص
يتناول مقال الدكتور باسيليو بافون مالدونادو بعنوان: "الأخشاب المدجنة الملونة في دير سانتا كلارا في أستوديو"، المنشور في مجلة "الأندلس" الصادرة في مدريد وغرناطة بإسبانيا عام 1975م، دراسة أثرية للرسوم التصويرية والنقوش الكتابية العربية التي تزين الأسقف والهياكل الخشبية لقصر ودير ماريا دي باديا التاريخي في القرن الرابع عشر. حيث يعرض المؤلف تفاصيل الأشرطة الكتابية المنفذة بالخط الكوفي الهندسي المتأثرة بالفن الموحدي في الأندلس والمغرب. موضحًا أن هذه النقوش الكتابية تندمج مع الرسوم الأخرى بصفتها عنصرًا زخرفيًا وتوثيقيًا يعكس الهوية الإسلامية والمدجنة للحرفيين الذين نفذوا هذه الأعمال، حيث تتكرر كلمات وعبارات أدعية دينية مأثورة تُظهر الطابع الفني المشترك، بجانب شعارات النبالة القشتالية التابعة للملك بيدرو الأول. ويخلص المقال إلى أن هذه النقوش الكتابية فوق الأسقف الخشبية تشكل سجلًا يوضح كيفية انتقال وتطور الحرف والخطوط الإسلامية داخل البيئات المسيحية، مما يجعل من الدير نموذجًا لدراسة التمازج الثقافي في العمارة الإسبانية في العصور الوسطى.