Ocularus

Pavón Maldonado, B. “Un problema arqueológico en la sinagoga de El Tránsito”, Sefarad, Vol. 36 (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1976): 141-144
النوع: مقال
الملخص
يقدم مقال الدكتور باسيليو بافون مالدونادو بعنوان: "مشكلة أثرية في كنيس الترانسيتو"، المنشور في مجلة "سفارد" بإسبانيا عام 1976م، قراءة تحليلية أثرية لواحد من أهم المعالم المدجنة في طليطلة. حيث يركز المقال على فك التداخل المعماري والفني في المعبد، مسلطًا الضوء على النقوش والكتابات العربية الإسلامية والعبارات العبرية التي تزين جدران الكنيس المليئة بالزخارف الجصية مناقشًا إشكالية تاريخية وأثرية تتعلق بمراحل البناء والترميم، ومدى تأثر الفنانين المدجنين الذين نفذوا هذه الأعمال بالتقاليد الفنية والأبجدية الأندلسية وتحديدًا الفن النصري الغرناطي والفن الموحدي. كما يعرض المقال دلالات استخدام الخط الكوفي والنسخي العربي في مكان عبادة يهودي، موضحًا كيف تداخلت النصوص الدينية والآيات والأدعية العربية مع المعبد، مما يعكس الامتزاج الثقافي والفني الفريد في طليطلة ومكانة الخط العربي كعنصر زخرفي وسيادي عابر للأديان في تلك الحقبة.