Pavón Maldonado, Basilio. “Arte, símbolo y emblemas en la España musulmana”, Al-Qantara: Revista de Estudios Árabes, Vol. 6 (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1985): 397-450.
النوع:
مقال
الملخص
يعرض الدكتور باسيليو بافون مالدونادو في المقال الذي جاء بعنوان "الفن والرمز والشعارات في إسبانيا الإسلامية" والمنشور في مجلة القنطرة: مجلة الدراسات العربية الصادرة عن المجلس الأعلى للبحوث العلمية بمدريد عام 1985، دراسة حول الرموز والشعارات والنقوش الكتابية في العمارة والفنون الإسلامية والمدجنة بالأندلس. مركزًا على قصر الحمراء بغرناطة والقصور الملكية في إشبيلية وتورديياس، موضحًا كيف حلت الكتابات العربية محل التصوير الذي حرمه الإسلام، وقد نفذت تلك الكتابات بالخطين الكوفي والنسخي، متضمنةً آيات قرآنية وأدعية وقصائد للشاعرين ابن الجياب وابن زمرك وأسماء السلاطين يوسف الأول ومحمد الخامس؛ لتخليد الانتصارات وإضفاء الشرعية على العمارة السلطانية. كما يحلل المقال الدلالات الدينية للعبارات المنقوشة، مثل عبارة «ولا غالب إلا الله» الموروثة عن الموحدين، وكلمات "البركة" و"الملك"، وارتباطها برموز الكف والمفتاح والأسد على الأبواب والواجهات والخزف والمنسوجات الملكية. ويقارن المؤلف بين توظيف الكتابات العربية في القصور النصرية والقصور المسيحية المدجنة، مبينًا انتقال هذه العناصر الكتابية والرمزية عبر الحرفيين الأمر الذي يعكس التبادل الحضاري في شبه الجزيرة الأيبيرية.