موسوعة الحياة هو مشروع دولي، وهو يعد جهدًا تعاونيًا يضم عشرات الآلاف من الأشخاص ذوي الخبرة والمعرفة حول العالم. يهدف المشروع إلى خلق مصدر مرجعي وقاعدة بيانات على شبكة الإنترنت لجمع وتوثيق معلومات عن كافة أنواع الكائنات الحية على الأرض؛ من نباتات وحيوانات وكائنات دقيقة، يقدر عددها بحوالي مليون و٩٠٠ ألف نوع، وإتاحتها مجانًا للعلماء والباحثين والطلبة والمعلمين والجمهور العام. وتعد مكتبة الإسكندرية شريكًا وثيقًا في المشروع، حيث ساهمت بخبرتها التقنية في تدويل نظام موسوعة الحياة وإعادة بناء بنيته التحتية لاستخدامه باللغات الإنجليزية والعربية والإسبانية. وتعمل مكتبة الإسكندرية حاليًا على إنشاء موسوعة الحياة باللغة العربية لتكون مصدرًا علميًا غنيًا للتنوع الحيوي، وهو ما يعد خطوة كبيرة في مواجهة ندرة المحتوى العلمي العربي على شبكة الإنترنت، مما يلبى احتياجات الكثير من العلماء والطلبة والجمهور العربي بشكل عام. ولا يقتصر دور المكتبة على الترجمة فقط، بل يشمل أيضًا إتاحة الأدوات اللازمة للعلماء العرب لإضافة محتوى جديد إلى موسوعة الحياة يضم أنواعًا من الكائنات الحية المستوطنة في المنطقة العربية كجزء من الأرض، ونشر الأبحاث والمقالات والصور وغيرها عن تلك الكائنات.