7e Edition d’Ecrire la Méditerranée
Publié le
Le Centre d’Activités Francophones (CAF) de la BA organise, en collaboration avec l’Institut français d’Egypte et le Centre Méditerranéen de Littérature, les 7e rencontres littéraires Ecrire la Méditerranée sous le signe de « Lire, traduire, parler : Les voix de la Méditerranée » ; et ce du 11 au 15 février 2018.
La rencontre s’est articulée cette année autour de la traduction ; les participants ont débattu de thèmes contemporains relatifs à la région méditerranéenne selon une perspective éternelle et métamorphosée dans les tourmentes de l’époque.
La 7e édition a compris cinq ateliers de traduction tenus dans les universités et les écoles francophones, quatre tables rondes, quatre rencontres, deux sessions au Café littéraire de l’Institut français d’Egypte, deux concerts, une exposition photo, un Club lecture et une projection d’un film suivie d’une discussion.
L’événement s’est clôturé par un atelier animé par l’écrivain et le compositeur congolais Wilfried N’Sondé au Collège de la Mère de Dieu, et par une table ronde portant sur le thème de la traduction. Ayant lieu à la BA, cette table ronde a compté la présence de Ersi Sotiropoulos, journaliste et poète ; Khaled Raouf, poète et traducteur ; Dominique Fernandez, membre de l’Académie française ; Khaled Osman, traducteur ; Nael Eltoukhy, journaliste et traducteur spécialisé en langue et littérature hébraïques ; et Charles Dantzig, écrivain, éditeur et directeur de la revue Le Courage. La session a été présidée par André Bonet, fondateur de l’événement Ecrire la Méditerranée.