Horovitz, J. “A List of the Published Mohamedan Inscriptions of India”, Epigraphia Indo-Moslemica 1909–10 (1909): 30–144

النوع: بحث

الملخص
يقدم الباحث ج. هوروفيتس (J. Horovitz) مسرداً أكاديمياً شاملاً للنقوش الإسلامية في الهند (India) وأفغانستان (Afghanistan) المنشورة بين عامي 1788 و1910م. يغطي البحث النقوش المؤرخة قبل عام 1274هـ/1857م، موثقاً إرث سلالات حاكمة كـالمغول (Mughals)، والتغلق (Tughlaqs)، وسلاطين البنغال (Bengal Sultans)، والعادل شاهية (Adil Shahis). ويركز البحث على مراكز حضارية كبرى مثل دلهي (Delhi)، بيجابور (Bijapur)، أحمد آباد (Ahmadabad)، لاهور (Lahore)، وأغرا (Agra). وفيما يخص الجانب الفني، يبرز البحث تنوع أنماط الخطوط وتطورها عبر العصور، مشدداً على أهمية الدراسات الباليوجرافية (علم الكتابات القديمة). ويشير تحديداً إلى خط الطغراء (Tughra) الذي شاع استخدامه في البنغال (Bengal)، حيث لعب دوراً جمالياً وقدسياً؛ إذ كانت الحروف المتشابكة لهذا الخط تبدو كطلاسم منيعة على فهم العامة، مما أضفى طابعاً من التبرك على المنشآت. كما يتتبع البحث التحول من استخدام اللغة العربية (Arabic) في النقوش المبكرة للمساجد والأضرحة، إلى سيادة اللغة الفارسية (Persian) لاحقاً. يوثق البحث منشآت متنوعة كـالمساجد (Mosques)، والقلاع (Forts)، والجسور (Bridges) المرتبطة بسلاطين بارزين مثل التمش (Iltutmish)، أكبر (Akbar)، وشاه جهان (Shah Jahan)

الكلمات المفتاحية
طغراء - الطغراء - خط الطغراه - العصر المغولي - الدولة المغولية - النقوش المغولية - الأباطرة المغول - دلهي - سلطنة دلهي - بيجابور/ بيجاپور - أجرا/ اگرا - الإمبراطور أكبر - الإمبراطور جلال الدين محمد أكبر