ترجمة: إسحق عبيد، شيماء السايح، شيرين رمضان
يتناول هذا الإصدار الكنوز الفنية التي احتواها معرض أنغام وآيات بالتعاون مع مكتبة الإسكندرية، وهو عبارة عن مجموعة من المخطوطات النادرة المنفردة التي تم إبداعها في الفترة ما بين القرنين السادس عشر والتاسع عشر الميلاديين موضحًا العناصر الجمالية في تلك المخطوطات من روعة وإتقان في الخطوط التي تشابه الأنغام العذبة.
تمت كتابة تلك المخطوطات باللغتين العربية والفارسية، بأنواع مختلفة من الخطوط مثل النسخ والرقعة، التعليق والنستعليق، الشكسته، والسياه مشق. وفي هذه المجموعة النادرة نماذج من خط "النستعليق" للخطاط سيد مير عماد الحسيني (توفي سنة 1615م)، إلى جانب مقاطع شعرية ثنائية بخطي النسخ والرقعة بقلم أحمد النيريزي، ومن مرسم شاه طاهماسب، ومن نماذج خطية أخرى لكل من شاه محمود نيسابوري (توفي سنة 1564 م). وهي أيضًا ممهورة بالأختام والتوقيعات، مما يزيد من قيمتها التاريخية، كما أنها تلقي المزيد من الضوء على تطور الكتابة الفارسية.