8:30–10:00

Registration

10:00–10:30

Opening Session
Ismail Serageldin
Mohamed Awad
Ahmed Mansour

10:30–11:00

Website Launch – The Digital Library of Inscriptions and Calligraphies (DLIC–New Version)

11:00–11:30

Coffee Break

Session One

President: Hassan Alsaadi

11:30–11:50

Steven Snape (United Kingdom)

The Writings of Zawiyet Umm el-Rakham

11:50–12:10

Ahmed Mansour (Egypt)

Hathor ‘The Lady of Turquoise’ in the Nile Delta: Textual Evidence

12:10–12:30

Mohamed Raafat Abbas (Egypt)

The Maryannu in the Western Desert during the Ramesside Period

12:30–12:50

Ibrahim Hussein Mohamed (Egypt)

A Comparative Study between the Origins of the Alphabets of Demotic and Nabataean Writings

12:50–1:10

Fr. Justus al-Urshalimy (Egypt)

Writings and Inscriptions in the Oases of the Western Desert

1:10–1:30  

Questions

1:30–3:00  

Lunch (By invitation only)

Session Two

President: Youhanna Youssef

3:00–3:20

Bishop Marteros (Egypt)

Writings on Murals and Coptic Icons in Monasteries and Churches in Egypt

3:20–3:40

Fr. Angelos Alnaqluny (Egypt)

Inscriptions and Writings on Doorsteps in the Buildings of Naqada in Upper Egypt

3:40–4:00

Fr. Thaddeus Ava Mina (Egypt)

Inscriptions in the Churches of Ancient Egypt

4:00–4:20

Fr. Bishop Bigol al-Suryani (Egypt)

Inscriptions and Writings on Woodworks in the Monasteries of Wadi el-Natrun

4:20–4:40

Fr. Epiphanius Almakary (Egypt)

Coptic, Greek, and Arabic Writings from the Churches and Fortress of the Monastery of Saint Macarius in Wadi el-Natrun

4:40–5:00

Hind Salah El-Din Somida (Egypt)

A New Light on Coptic Cryptography

5:00–5:20

Questions

Session One

President: Sahar Abdelaziz Salem

11:30–11:50

Mohamed Kenawi (Egypt)

The Origins of Civilizations: The Desert Rock Art in the Sahara

11:50–12:10

Charlotte Roueché (United Kingdom)

Publishing the Inscriptions of Libya: A 21^st Century Project

12:10–12:30

Kamel Boukerzaza (Algeria) – Zoubir Belhouchet (Algeria)

Des Écritures Libyco-Berbères Aux Tifinagh : Essai de Relecture d’une Civilisation

12:30–12:50

Ahmed Abd El-Halim Draz (Egypt) – Hoda Kandil (Egypt)

Convergence between the Ancient Egyptian and Ancient Libyan Languages

12:50–1:10

Wahiba Ben Haddou (Algeria)

Documentation and Publishing a Survey of Libyco–Berber Inscriptions in Algeria

1:10–1:30

Questions

1:30–3:00  

Lunch (By invitation only)

Session Two

President: Gamal Abd El-Razek

3:00–3:20

Djahida Mehantel (Algeria)

The Importance of the Inscriptions in Writing Ancient Algeria’s History: Constantine City as a Model

3:20–3:40

Kamel Boukerzaza (Algeria) – Zoubir Belhouchet (Algeria)

Treasures of Libyco-Berber Writings in the Algerian Tassili Desert: An Eclectic Study of Natural Rock Samples

3:40–4:00

Abd El-Aziz El-Fadally (Egypt)

The Significance of some Libyan Inscriptions and Writings of the Qaramanly Era on the Buildings and Applied Antiques

4:00–4:20

Fayez Masoud (Egypt)

Images of Religious Significance in the Grazing Stage 4000 – 2000 BC “Study of Tassili Plateau in Algeria”

4:20–5:00

Questions

11:30–12:30

Orientation Session: The Islamic Inscriptions in DLIC

12:30–1:30

Orientation Session: The Ancient Egyptian Inscriptions in DLIC

4:00–5:00

Orientation Session: The Greek Inscriptions in DLIC

3:00 – 3:30

Ahmed Mansour

Session One

President: Steven Snape

9:00–9:20

Rosanna Pirelli (Italy) – Irene Bragantini (Italy)

The Italian Project in the Central Eastern Desert of Egypt: The Inscriptions from Wadi Gasus

9:20–9:40

Fr. Bishop Daniel al-Suryani (Egypt)

A Bronze Collection from the Mameluk Era in the Deir el-Surian Museum in Wadi el-Natrun

9:40–10:00

Ibrahim Abd El-Sattar (Egypt) – Osama Ibrahim (Egypt)

Philological Study on Names Allocated to the Fayoum and Their Significances

10:00–10:20

Amanda-Alice Maravelia (Greece)

Some Astronomical & Cosmographic Elements in the Corpus of the Mining Inscriptions of Wadi el-Houdi

10:20–10:40

Laure Pantalacci (France)

Writing on Clay Tablets in Dakhla Oasis: 25 Years of Research in the Egyptian Archive from Balat  

10:40–11:00

Questions

11:00–11:20

Coffee Break

Session Two

President: Mohamed Abdelghani

11:20–11:40

Mahmoud Omran (Egypt)

Inscriptions on Byzantine, Vandalic and Persian Coins in Alexandria and Carthage during the Byzantine Period

11:40–12:00

Gabriele Ziethen (Germany)

And They Asked their Emperor… Augustus and the Edicts from Kyrene

12:00–12:20

Mohamed G. El-Maghrabi (Egypt)

The Dedication of Iulius Publius Pius to Sarapis on an Offertory Box from the Sarapeum of Alexandria

12:20–12:40

Patricia A. Butz (USA)

The Memorial of Metrodoros: Greek Stoikhedon from North Africa

12:40–1:00

Rana Ahmed El-Zalabany (Egypt)

Berenice Inscriptions: Features of the Jewish Synagogue

1:00–1:20

Questions

1:20–2:50

Lunch (By invitation only)

Session Three

President: Mahmoud Omran

2:50–3:10

Youhanna Youssef (Egypt) – Gamal Hermina (Egypt)

Coptic Inscriptions from Manqabad

3:10–3:30

Adel Al-Mabrouk El-Far (Libya)

Inscriptions on Historical Buildings in Ancient Tripoli (Libya) during the Ottman Period (1551-1911 CE)

3:30–3:50

Mehmet Tütüncü (Netherlands)

Ottoman Inscriptions in Algeria

3:50–4:10

Abdullah Kamel Moussa (Egypt) – Aisha Hanafi Said (Algeria)

Women in Tombstone Inscriptions in Eastern Algeria: A Comparative Archaeological Study

4:10–4:30

Hanan Metawe (Egypt)

Ornaments of Tombstone Inscriptions in the City of Tlemcen         (7 AH/ 13 CE–13 AH/ 19 CE)

4:30–4:50

Labidi Bou Abd Allah (Algeria)

Ways of Preparing Writing Ink in Tawat (Algerian Sahara) through the Study of "attaqyiidu lmagmouE liman huwa fii hada lfanni mawloue" Written by Yucuf Bnu Abdilhafidd Attinillani (1167 AH)

4:50–5:10

Questions

5:10–5:30

Closing Session

Session One

President: Abdullah Kamel Moussa

9:00–9:20

Sami Saleh Abd El-Malik (Egypt) – Mehmet Tütüncü (Netherlands)

A Rare Decree for Alexandria from the Era of the Last Mamluk Sultan Tumanbay dated 922 AH /1516 AD: A Historical Study

9:20–9:40

Mohamed Hosam Al-Din Ismail (Egypt) – Islam Assem Abd El-Karim (Egypt)

Inscriptions and Writings on the Islamic Religious Buildings of Mario Rossi in Cairo & Alexandria

9:40–10:00

Jamal Ahmed Abdullah Al-Mowber (Libya)

Inscriptions on Marble Tombstones at Othman Pasha al-Sakezly School in Tripoli of the West from the Ottoman Era (1555-1911): An Artistic Archeological Study

10:00–10:20

Randa Mohamed Hazem (Egypt)

Inscriptions on the Lower Class Pendants in the Late 12^th C. AH / 8^th C. CE and Early 13^th C. AH/ 9^th C. CE

10:20–11:00

Questions

11:00–11:20

Coffee Break

Session Two

President: Essam Alsaaid

11:20–11:40  

Alessandra Lumachelli (Italy)

Understanding Petroglyphs: Ancient Symbols

11:40–12:00

Homat Allah Al-Salem (Mauritania)

Inscriptions and Writings in the Sahara: Mauritania as an Example

12:00–12:20

Jemila Ekhliva (Mauritania)

Rock Inscriptions and Writings in North Mauritania

12:20–12:40

Khaled Gharib (Mauritania)

Study of the Berber Rock Inscriptions in the Desert of Mauritania

12:40–1:20

Questions

1:20–2:50   

Lunch (By invitation only)

Session Three

President: Mehmet Tütüncü

2:50–3:10

Abd El-Aziz Saleh Salem (Egypt)

Documentary Inscriptions in Islamic Arts in Morocco (Through the Mohad and Marinid Dynasties)

3:10–3:30

Lhaj Moussa Aouni (Morocco)

Kufi Scripts in Morocco through the First Six Hijra Centuries: the Creation, Evolution and Types

3:30–3:50

Ahmed Mahmoud Dokmak (Egypt)

Arabic Writings on the Buildings of Fes: A Study on Design, Content and Execution Styles

3:50–4:10

Mohamed El-Sayed Abou Rehab (Egypt)

A Study on the Content of the Inscriptions on Al-Ashraf Al-Sadyeen Structures in Far Morocco (915-1069 AH/ 1510-1658 CE.)

4:10–4:30

Mohamed Fayyad (Egypt)

Inscriptions on Antiques and Buildings: An Expression of Opposition during the Fatimid Era

4:30–4:50

Ramla El-Hasaery (Tunisia) – Sami Saleh Abd El-Malik (Egypt)

Construction Inscription of Majaz Al-Bab Bridge in Tunisia (Rajab 1088 AH/ 30 August - 28 September 1677 AD)

4:50–5:10

Questions

10:00–11:00

Orientation Session: The Greek Inscriptions in DLIC

11:20–12:20

Orientation Session: The Islamic Inscriptions in DLIC

3:15–4:15

Orientation Session: The Ancient Egyptian Inscriptions in DLIC

12:20–12:50

Azza Ezzat

Wednesday, 17 October 2012

Alex Heritage Day Festival

“Alexandria under the Mamluk and Ottoman Rule - The Defenses of the City and Fort Qaitbay”

By Kathrin Machinek

6:00–8:00 pm

Small Theater

Field Trip
Monasteries of Wadi el-Natrun, Citadel of Qaitbay and Mosques Square
7:00 am – 5:00 pm

Fees: 250 EGP

            45 USD

            35 EUR

Including: Transportation, Lunch and Refreshments[*]

التسجيل

8:30–10:00  

الجلسة الافتتاحية
إسماعيل سراج الدين
محمد عوض
أحمد منصور

10:00–10:30

إطلاق الموقع الإلكتروني لمشروع "المكتبة الرقمية للنقوش والخطوط" (النسخة الجديدة)

10:30–11:00

استراحة شاي

11:00–11:30

رئيس الجلسة: حسن السعدي

الجلسة الأولى

ستيڤين سناب (المملكة المتحدة): كتابات زاوية أم الرخم

11:30–11:50

أحمد منصور (مصر): الدلائل النصية على عبادة حتحور "سيدة الفيروز" في  غرب الدلتا

11:50–12:10

محمد رأفت عباس (مصر): صفوة المحاربين "الماريانو" في الصحراء الغربية خلال عصر الرعامسة

12:10–12:30

إبراهيم حسين محمد (مصر): دراسة مقارنة بين أصول أبجديات الخط الديموطيقي والخط النبطي

12:30–12:50

الراهب القس يسطس الأورشليمي (مصر): الكتابات والنقوش في الواحات بالصحراء المصرية

12:50–1:10

مناقشات

1:10–1:30

غداء (لحاملي الدعوات فقط)

1:30–3:00  

رئيس الجلسة: يوحنا يوسف

الجلسة الثانية

نيافة الأنبا مارتيروس (مصر): الكتابات على الرسومات الحائطية والأيقونات القبطية بالأديرة والكنائس في مصر

3:00–3:20  

الراهب القس أنجيلوس النقلوني (مصر): النقوش والكتابات على أعتاب الأبواب في عمائر منطقة نقادا بصعيد مصر

3:20–3:40

الراهب القس تداوس أڤا مينا (مصر): النقوش في كنائس مصر القديمة

3:40–4:00

الراهب القمص بيجول السرياني (مصر): النقوش والكتابات على الأشغال الخشبية بأديرة وادي النطرون

4:00–4:20

الراهب أبيفانيوس المقاري (مصر): كتابات قبطية ويونانية وعربية من كنائس وحصن دير القديس أنبا مقار وادي النطرون

4:20–4:40

هند صلاح الدين صميدة (مصر): نظرة جديدة على الكتابات القبطية المعماة

4:40–5:00

مناقشات

5:00–5:20

رئيس الجلسة: سحر عبد العزيز سالم

الجلسة الأولى

محمد قناوي (مصر): أصل الحضارات: الفن الصخري في صحراء شمال إفريقيا

11:30–11:50

شارلوت روشيه (المملكة المتحدة): نشر نقوش ليبيا: أحد مشروعات القرن الحادي والعشرين

11:50–12:10

كمال بوكرزازة (الجزائر) - زبير بلهوشات (الجزائر): من الكتابات الليبية الأمازيغية إلى التيفيناغ: محاولة إعادة قراءة حضارة

12:10–12:30

أحمد عبد الحليم  دراز (مصر) - هدى قنديل (مصر): التقارب بين اللغة المصرية القديمة واللغة الليبية القديمة

12:30–12:50

وهيبة بن حدو (الجزائر): التوثيق والنشر ومسح للنقوش الليبية البربرية في الجزائر

12:50–1:10

مناقشات

1:10–1:30

غداء (لحاملي الدعوات فقط)

1:30–3:00

رئيس الجلسة: جمال عبد الرازق

الجلسة الثانية

جهيدة مهنتل (الجزائر): أهمية النقوش الكتابية في كتابة تاريخ الجزائر في الفترة القديمة، مدينة قسنطينة نموذجًا

3:00–3:20

كمال بوكرزازة (الجزائر) - زبير بلهوشات (الجزائر): كنوز الكتابات الليبية البربرية بصحراء التاسيلي الجزائرية: دراسة انتقائية لعينات صخرية طبيعية

3:20–3:40

عبد العزيز الفضالي (مصر): مدلولات بعض النقوش والكتابات الليبية في العصر القرمانلي "على العمائر والتحف التطبيقية"

3:40–4:00

فايز مسعود (مصر): المناظر ذات المدلول الديني في مرحلة الرعي 4000 – 2000 ق.م "دراسة على هضبة تاسيلي بالجزائر"

4:00–4:20

مناقشات

4:20–5:00

محاضرة تعريفية: للنقوش الإسلامية بالمكتبة الرقمية للنقوش والخطوط

11:30–12:30

محاضرة تعريفية: للنقوش المصرية القديمة بالمكتبة الرقمية للنقوش والخطوط

12:30–1:30

محاضرة تعريفية: للنقوش اليونانية بالمكتبة الرقمية للنقوش والخطوط

4:00–5:00

أحمد منصور

3:00–3:30

رئيس الجلسة: ستيڤين سناب

الجلسة الأولى

روزانا بيريلى (إيطاليا) - إيريني براجينتيني (إيطاليا): المشروع الإيطالي فى وسط صحراء مصر الشرقية: نقوش من وادي جاسوس

9:00–9:20

الراهب القمص دانيال السرياني (مصر): مجموعة برونزيات من الحقبة المملوكية في متحف دير السريان بوادي النطرون

9:20–9:40

إبراهيم عبد الستار (مصر) - أسامة ابراهيم (مصر): دراسة لغوية لأسماء الفيوم ومدلولاتها في مصر القديمة

9:40–10:00

أماندا أليس مارافيليا (اليونان): بعض العناصر الفلكية والكونية في كتابات ونقوش مناجم وادي الهودي

10:00–10:20

لور بانتالاتشى (فرنسا): الكتابة على الألواح الطينية في واحة الداخلة: خمسة وعشرون عامًا من الأبحاث في الأرشيف المصري من قرية "بلاط"

10:20–10:40

مناقشات

10:40–11:00

استراحة شاي

11:00–11:20

رئيس الجلسة: محمد عبد الغني

الجلسة الثانية

محمود عمران (مصر): النقوش البيزنطية والوندالية والفارسية على عملات الإسكندرية وقرطاج في العصر البيزنطي

11:20–11:40

جابريلا زيثين (ألمانيا): وسألوا الإمبراطور...؛ أغسطس ومَرَاسِيم مدينة قورينا

11:40–12:00

محمد جابر المغربي (مصر): إهداء من بوبليوس يوليوس بيوس إلى سرابيس :نقش يوناني على صندوق نذر من الحجر من سرابيوم الإسكندرية

12:00–12:20

باتريشيا بوتز (الولايات المتحدة الأمريكية): النصب التذكاري لميترودوروس؛ أسلوب الكتابة اليوناني في صورة خطوط أفقية وعمودية من شمال إفريقيا

12:20–12:40

رنا أحمد الزلباني (مصر): نقوش مدينة برينيكي: ملامح من السيناجوج اليهودي في العصر الهلينستي

12:40–1:00

مناقشات

1:00–1:20

غداء (لحاملي الدعوات فقط)

1:20–2:50

رئيس الجلسة: محمود عمران

الجلسة الثالثة

يوحنا يوسف (مصر) - جمال هيرمينا (مصر): الكتابات القبطية من منقباد

2:50–3:10

عادل المبروك الفار (ليبيا): النقوش الكتابية في العمائر التاريخية بمدينة طرابلس القديمة (ليبيا) خلال العصر العثماني 1551م - 1911م

3:10–3:30

محمد توتينجي (هولندا): النقوش العثمانية في الجزائر

3:30–3:50

عبدالله كامل موسى (مصر) - عائشة حنفي سعيد (الجزائر): المرأة في الكتابات الشاهدية في الشرق الجزائري "دراسة آثارية فنية مقارنة"

3:50–4:10

حنان مطاوع (مصر): زخارف الكتابات الشاهدية بمدينة تلمسان (القرن 7هـ/ 13م - 13هـ/ 19م)

4:10–4:30

لعبيدي بوعبدالله (الجزائر): طرق إعداد مداد الكتابة في منطقة توات بصحراء الجزائر من خلال تقديم وتحقيق "التّقييد المجموع لمن هو في هذا الفنّ مولوع" ليوسف بن عبد الحفيظ التِّنِلانِيّ (ت1167هـ)

4:30–4:50

مناقشات

4:50–5:10

الجلسة الختامية

5:10–5:30

رئيس الجلسة: عبد الله كامل موسى

الجلسة الأولى

سامي صالح عبد المالك (مصر) - محمد توتينجي (هولندا): مرسوم نادر لثغر الإسكندرية من عهد طومان باي آخر سلاطين المماليك مؤرَّخ في سنة 922هـ/ 1516م "دراسة تاريخية – حضارية"

9:00–9:20

محمد حسام الدين إسماعيل (مصر) - إسلام عاصم عبد الكريم (مصر): النقوش والكتابات على العمائر الدينية الإسلامية لماريو روسي في القاهرة والإسكندرية

9:20–9:40

جمال أحمد عبد الله الموبر (ليبيا): النقوش الكتابية على الشواهد الرخامية بمدرسة عثمان باشا الساقزلي بمدينة طرابلس الغرب في العصر العثماني (1551م - 1911م) دراسة أثرية فنية

9:40-10:00

رندا محمد حازم (مصر): الزخارف الكتابية على دلايات الطبقة الشعبية في أواخر القرن الثاني عشر الهجري/ الثامن عشر الميلادي وبداية القرن الثالث عشر الهجري/ التاسع عشر الميلادي

10:00–10:20

مناقشات

10:20–11:00

استراحة شاي

11:00–11:20

رئيس الجلسة: عصام السعيد

الجلسة الثانية

أليسندرا لوماكيلي (إيطاليا): تفسير النقوش الحجرية: الرموز القديمة

11:20–11:40

حماه الله السالم (موريتانيا): النقوش والكتابات في الصحراء الكبرى: موريتانيا أنموذجًا

11:40–12:00

جميلة بنت اخليفة (موريتانيا): النقوش والكتابات الصخرية في موريتانيا

12:00–12:20

خالد غريب (موريتانيا): دراسة للنقوش الصخرية البربرية في صحراء موريتانيا

12:20–12:40

مناقشات

12:40–1:20

غداء (لحاملي الدعوات فقط)

1:20–2:50

رئيس الجلسة: محمد توتينجي

الجلسة الثالثة

عبد العزيز صلاح سالم (مصر): النقوش التسجيلية في الفنون الإسلامية بالمغرب الأقصى (خلال العهدين الموحدي والمريني)

2:50–3:10

الحاج موسى عوني (المغرب): الكتابات الكوفية بالمغرب الأقصى خلال القرون الستة الأولى للهجرة: النشأة والتطور والأصناف

3:10–3:30

أحمد محمود دقماق (مصر): الكتابات العربية على عمائر مدينة فاس: دراسة في التصميم والمضمون وأساليب التنفيذ

3:30–3:50

محمد السيد أبو رحاب (مصر): دراسة في مضمون النقوش الكتابية على عمائر الأشراف السعديين بالمغرب الأقصى (915 - 1069هـ/ 1510 - 1658م)

3:50–4:10

محمد فياض (مصر): التعبيرات على التحف والمنشآت كلغة معارضة في العصر الفاطمي

4:10–4:30

رملة الحصائري (تونس) - سامي صالح عبد المالك (مصر): نقش إنشاء قنطرة مجاز الباب بتونس (رجب 1088هـ/ 30 أغسطس - 28 سبتمبر 1677م) "دراسة في النقوش والآثار"

4:30–4:50

مناقشات

4:50 – 5:10

محاضرة تعريفية: للنقوش اليونانية بالمكتبة الرقمية للنقوش والخطوط

10:00–11:00

محاضرة تعريفية: للنقوش الإسلامية بالمكتبة الرقمية للنقوش والخطوط

11:20–12:20

محاضرة تعريفية: للنقوش المصرية القديمة بالمكتبة الرقمية للنقوش والخطوط

3:15–4:15

عزة عزت

12:20–12:50

الأربعاء، 17 أكتوبر 2012
فعاليات أسبوع التراث السكندري

"الإسكندرية تحت الحكم المملوكي والعثماني – حصون المدينة وقلعة قايتباي"

تلقيها كاثرين واخينيك

من 6 إلى 8 مساءً

المسرح الصغير

رحلة ميدانية

زيارة الأديرة الأثرية بوادي النطرون، قلعة قايتباي وميدان المساجد بالإسكندرية

من 7 صباحًا الى 5 مساءً

الرسوم: 250 جنيهًا مصريًّا

45 دولار أمريكي

35 يورو

الرسوم تشمل الانتقالات، الغذاء والمرطبات[*]