English |French

Ateliers Retour à la liste

La traductique et le traducteur professionnel au XXIe siècle
de 27 janv. 2019 à 20 févr. 2019

Le Centre d’Activités Francophones (CAF) de la Bibliotheca Alexandrina organise un atelier de traduction intitulé : La traductique et le traducteur professionnel au XXIe siècle

Groupe 1 débutant

1re  séance : La traduction professionnelle : exigences du marché et profil du traducteur recherché

2e séance : La terminologie et la traduction spécialisée

3e séance : Les corpus au service du traducteur

4e séance : La constitution et la structuration de corpus

5e séance : La traductique au service du traducteur professionnel : outils d’aide à la rédaction

Groupe 2 avancé

1re  séance : La traduction assistée par ordinateur

2e séance : Les gestionnaires de mémoire de traduction (1)

3e séance : Les gestionnaires de mémoire de traduction (2)

4e séance : Les techniques de localisation de sites web

5e séance : Les outils de localisation de sites web

Animation : Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur, Université d’Alexandrie

Public cible : Etudiants des universités francophones et adultes.

Dates :

Groupe 1 débutant : 27, 29, 30 janvier et 3, 5, 6 février 2019
Groupe 2 avancé : 10, 12, 13, 17, 19, 20 février 2019

Horaires :  De 10h00 à 14h00

Lieu : Bibliotheca Alexandrina

Inscription : Veuillez faire parvenir une somme de 250 L.E. à l’entrée du Personnel de la Bibliotheca Alexandrina, du dimanche au jeudi à midi.

Dernier délai pour l’inscription en ligne : Le lundi 31 décembre 2018, via le lien suivant : https://goo.gl/forms/PzB3zV7SuGDZXFfx1

Photos (59) En savoir plus

L'affiche  L'affiche 
L'affiche 
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant). Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant). Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie. Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant). Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant). Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie. Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie. Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
  Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.   Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
  Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
  Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant ).   Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant ).
  Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant ).
  Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant ).   Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant ).
  Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant ).
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie
Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant). Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
Les participants de l'atelier (Groupe 1 débutant).
 Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.  Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
 Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
 Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.  Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
 Les participants du (Groupe 1 débutant) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Groupe de participants. Groupe de participants.
Groupe de participants.
 Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.  Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
 Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
Les participants de l'atelier (Groupe2). Les participants de l'atelier (Groupe2).
Les participants de l'atelier (Groupe2).
Les participants de l'atelier (Groupe 2). Les participants de l'atelier (Groupe 2).
Les participants de l'atelier (Groupe 2).
Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie. Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
Les participants de l'atelier (Groupe 2). Les participants de l'atelier (Groupe 2).
Les participants de l'atelier (Groupe 2).
Les participants de l'atelier (Groupe 2). Les participants de l'atelier (Groupe 2).
Les participants de l'atelier (Groupe 2).
Les participants de l'atelier (Groupe 2). Les participants de l'atelier (Groupe 2).
Les participants de l'atelier (Groupe 2).
Les participants du (Groupe 2) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie. Les participants du (Groupe 2) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
Les participants du (Groupe 2) de l'atelier avec Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
Dr Marwa El Sahn et Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie. Dr Marwa El Sahn et Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
Dr Marwa El Sahn et Dr Maali Tewfic Fouad, Enseignant Chercheur à l' Université d’Alexandrie.
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Distribution des certificats Distribution des certificats
Distribution des certificats
Groupe de participants. Groupe de participants.
Groupe de participants.

-
Le Centre d’Activités Francophones (CAF), créé en mai 2013 sous le secteur de l’Approche Culturelle qui est un des neuf secteurs constitutifs de l’organigramme de la Bibliotheca Alexandrina, a pour vocation de créer un pôle couvrant les activités francophones sur les plans national et régional.

En savoir plus
Contactez-nous

Pour toute information, veuillez nous contacter via :

Téléphone : +(203) 4839999
Télécopie : +(203) 4820492
Portable : +(2) 01026000648
Courriel : caf@bibalex.org
Rester connecté :

Joignez notre liste de diffusion
Bibliotheca Alexandrina