أستاذ اللغة الإنجليزية المشارك
الأستاذ الدكتور أحمد الشيخ حاصل على درجة الدكتوراه في الترجمة الإنجليزية من جامعة الإسكندرية.
الوظيفة الحالية: عضو هيئة تدريس متفرغ، كلية الآداب، جامعة الإسكندرية، جمهورية مصر العربية
القسم: اللغة الإنجليزية وآدابها
التخصص: اللسانيات والترجمة
الشهادات الجامعية: ليسانس الآداب في عام 1970، ودبلوم اللسانيات التطبيقية في عام 1979، جامعة الإسكندرية.
عنوان رسالة الماجستير: منهج سجلي للترجمة (1981)
عنوان رسالة الدكتوراه: دراسة لترجمتين رئيسيتين للقرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية (1991)
إصدارات: قام بنشر عدد من الأوراق البحثية في الدوريات الأكاديمية المحلية والدولية؛ ظهر آخرها في شهر فبراير الماضي في الدورية الدولية للسانيات اللغة الإنجليزية بكندا، وعنوانها "مشكلات في ترجمة المصطلحات الدينية في العنوانين الفرعية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية – بروس الأعظم والخارق على شاشات إم بي سي ودبي وان: دراسة حالة".
له عدد من المؤلفات في مجال تعليم الترجمة واللغة الإنجليزية للأغراض الخاصة، من ضمنها مجموعة من القصائد الشعرية باللغة العربية بعنوان "الأشعار سفر"، ومختارات من القصائد المترجمة والقصص القصيرة عن الحرب والنصح بثقافة السلام، وهو عمل جماعي مع خريجي قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بجامعة الإسكندرية، بعنوان "أدب الحرب وثقافة السلام".