الأخبار

في احتفالاتها بالعيد الخامس .. مكتبة الإسكندرية تدشن كتاب المرأة في عالم غير آمن

الإسكندرية— بمناسبة احتفالات مكتبة الإسكندرية بعيدها الخامس في يومي 23-24 أكتوبر 2007، تدشن مكتبة الإسكندرية النسخة العربية من كتاب "المرأة في عالم غير آمن .. العنف ضد المرأة حقائق وصور وإحصاءات"، والكتاب صادر عن مركز الرقابة الديمقراطية على القوات المسلحة DCAF بجينيف. وقد تم تدشين النسخة الإنجليزية في مكتبة الإسكندرية بمناسبة افتتاح مركز دراسات السلام في عام 2006. وتأتي ترجمة هذا الكتاب في سياق اهتمام مكتبة الإسكندرية منذ افتتاحها وكذا منتدى الإصلاح العربي منذ تأسيسه بقضيتين جوهريتين تتعلقان بالمرأة والسلام ضمن العديد من القضايا الأخرى. ومن المزمع أن يتم تدشين النسخة العربية على هامش معرض "1000 امرأة للسلام"، في حضور السيدة الفاضلة سوزان مبارك.

ويعتبر هذا الكتاب الجريء صرخة أمام الضمير العالمي ليكشف ما تتعرض له النساء من عنف وإجحاف لحقوقها، ويرفع شعار لا للتمييز القائم على أساس النوع. ويصنف هذا الكتاب ضمن الموسوعات الفكرية التي لا تقف عند حدود الوصف والرصد الدقيق لمظاهر العنف الذي تتعرض له المرأة في أماكن كثيرة من العالم، ولكنه تميز إلى جانب ذلك بخاصيتين أساسيتين: الأولى أن الأفكار والمعلومات التي يتضمنها هذا الكتاب تؤكد على ضرورة مشاركة كل فئات المجتمع في إنهاء جميع أشكال العنف الذي تتعرض له المرأة؛ والثانية أن الكتاب يقدم في توصياته ما يشبه دليل العمل ليسترشد به العاملون في هذا المجال، وخاصة من المهتمين بهذه القضايا من منظمات المجتمع المدني.

قد قدمت السيدة الفاضلة سوزان مبارك، رئيس حركة سوزان مبارك الدولية للمرأة من أجل السلام، للنسخة العربية مشيرةً إلى أن هذا الكتاب يعد خطوة مهمة في طريق السعي الطويل المستمر لتحقيق عالم آمن للنساء: عالم يخلو من كافة أشكال العنف الموجه للمرأة على أساس النوع. وقالت سيادتها أن هذا الهدف قد يبدو بعيداً، والوصول إليه صعب، لكنه على أيه حال ليس هدفاً مستحيلاً، فضلاً عن أنه يمثل التزاما أخلاقياً بالنسبة للنساء والرجال على حد سواء.

كما أشار الدكتور إسماعيل سراج الدين، مدير مكتبة الإسكندرية في مقدمة هذا الإصدار الهام- الذي يعد مرجعاً باللغة العربية لكل القراء العرب- إلى أن المرأة تحتل الصدارة من حيث أعداد ضحايا الحروب والنزاعات المسلحة، فضلاً عن تعرضها لكافة أنواع العنف، خاصة العنف المنزلي. وأضاف أن الكتاب يبين بوضوح انتهاكات بعض الدول لحقوق الإنسان، بما فيها حقوق النساء، ويبين قهر تلك النظم للرجال والنساء معاً.

لمزيد من المعلومات حول الفعاليات المقامة بمناسبة العيد الخامس لمكتبة الإسكندرية، اضغط هنا.