حروف الجر البسيطة والمركبة
عرفت اللغة المصرية القديمة حرف الجر البسيط الذي يتكون من وحدة واحدة، وحرف الجر المركب أي المكون من أكثر من وحدة.
1) أمثلة لحروف الجر البسيطة
|
ضمن، بين
|
imitw
|
|
|
بواسطة
|
in
|
|
|
مثل
|
mi
|
|
|
في، مع، من
|
m
|
|
|
إلى، لـ(شخص)
|
n
|
|
|
إلى (اسم مكان)
|
r
|
|
|
خلف، حول
|
HA
|
|
|
على
|
Hr
|
|
|
تحت
|
Xr
|
|
|
مع
|
Hna
|
|
|
عندما، طبقًا لـ
|
Xft
|
|
|
في مقدمة، قبل
|
xnt
|
|
|
بالقرب من
|
xr
|
|
|
من خلال
|
xt
|
|
|
فوق
|
tp
|
|
|
منذ
|
Dr
|
|
والملاحظ بالنسبة لحروف الجر البسيطة أن معانيها قد تتعدد وذلك حسب سياق النص الذي ترد فيه، وخصوصًا حروف الجر m, n, r, Hr وعلى سبيل المثال فإن حرف الجر r يستخدم بوجه عام قبل أسماء الأماكن ليعني ’إلى‘، ولكنه قد يتبع في بعض الأحيان بشخص أو بضمير، وفي هذه الحالة فإنه يعني ’ضد‘، فمثلاً r.k تكون معناها ’ضدك‘، هذا بالإضافة إلى استخدام r كأداة للمستقبل عندما تأتي قبل المصدر واستخدامها كأداة للمقارنة عندما تأتي بعد صفة ... إلخ. وينسحب نفس الشيء على حرف الجر m الذي يأتي في معناه البسيط بمعنى ’في‘، ولكن يجب أن نراعي أن هناك استخدامات أخرى كثيرة لهذا الحرف منها ’ميم الخبرية‘، و’ميم التفسيرية‘ وكلاهما لا يترجم.
2) أمثلة لحروف الجر المركبة
|
لأجل
|
n-ib
|
|
|
مع
|
m-a
|
|
|
في الأمام
|
m-HAt
|
|
|
إلى الأمام
|
r-HAt
|
|
|
بعد
|
r-sA
|
|