العطف
ثاني أنواع العلاقات بين اسمين هي علاقة العطف والاسم الأول يُطلق عليه "معطوف عليه" والاسم الثاني "معطوف". وقد يأخذ شكل عطف بسيط بين اسمين أو بشكل أكثر تعقيداً بين تعبيرين أو جملتين. وبصفة عامة لا توجد في اللغة المصرية أدوات عطف وإن استُخدمت بعض أحرف الجر كأدوات عطف أحياناً مثل Hna وتعني "مع" وغيرها كـHr.
أمثلة:
dAb iArrt
تين وعنب
iAwt.Tn prw.Tn
وظائفكم ومنازلكم
ملحوظة: قد يعين تكرار الضمير على معرفة علاقة العطف.
Da Hr Hyt
رياح على مطر
ملحوظة: هنا يمكن اعتبار حرف الجر Hr أداة عطف.
msw.i Hna snw.i
أطفالي مع إخوتي
ملحوظة: هنا يمكن اعتبار حرف الجر Hna أداة عطف.
nb sn xnms r-pw
سيد أو أخ أو صديق
الشرح:
1) في المثالين الأول والثاني لا توجد أداة عطف في اللغة المصرية القديمة، بل تأتي الكلمات المعطوفة بعضها يتلو البعض الآخر.
2) في المثال الثالث لجأ المصري القديم إلى استعمال حروف الجر "على" الذي يدل على اتجاه الاسم الأول إلى الثاني. ولجأ في المثال الرابع إلى استعمال حرف الجر Hna ومعناه "مع" أو "واو المعية".
3) في المثال الخامس أراد المصري أن يعبر عن كلمة "أو" استعمل .jpg)
r-pw ووضعها في نهاية الأسماء المعطوفة وليس بينها.